Текст и перевод песни Silvina Garre - Aquella niña en soledad

Aquella niña en soledad

Ojos de mar tras del cristal
Una ciudad donde todo se desvanece
Buscando amor cruza el umbral
Y el fin del cuento es una niña en soledad
Y el mundo es tan distinto desde allí
Hay luces que se encienden sólo aquí
Donde los duendes saben mirar
Desnuda, su alma está bailando en la luna
Y como un conjuro hacia las brumas con su voz
Dibuja una canción disparos de amor
No pudo oír un corazón
Como la reina que rompía aquel espejo
Harta de andar entre la hiel
Se hizo mujer aquella niña en soledad
Y el mundo es tan distinto desde allí
Hay luces que se encienden sólo aquí
Donde los duendes saben mirar
Desnuda, su alma está bailando en la luna
Y como un conjuro hacia las brumas con su voz
Dibuja una canción disparos de amor.

Та девочка в одиночестве

Глаза цвета моря за стеклом,
Город, где все исчезает,
В поисках любви переступает порог,
И конец сказки — девочка в одиночестве.
И мир так отличается оттуда,
Есть огни, что горят только здесь,
Где эльфы умеют видеть,
Нагая, душа ее танцует на луне.
И словно заклинание в туман, своим голосом
Рисует песню, выстрелы любви.
Не смогла услышать сердце,
Как королева, разбившая зеркало,
Уставшая бродить среди желчи,
Стала женщиной та девочка в одиночестве.
И мир так отличается оттуда,
Есть огни, что горят только здесь,
Где эльфы умеют видеть,
Нагая, душа ее танцует на луне.
И словно заклинание в туман, своим голосом
Рисует песню, выстрелы любви.