Текст и перевод песни Silvina Garré - Cuando Yo Me Transforme

Cuando Yo Me Transforme

Necesito que digas que me quieres y
Así podré ser libre, ser libre de verdad.
Pues que estás muy acostumbrada a que nadie
Diga que se quiere, que se odia, que se va.
Y así verás que estoy cambiando un poco.
Y notarás que soy igual que vos.
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me transformaré.
Cuando yo me transforme
No habrá pájaro que envidie mi silbido o que será igual a mí.
Sólo algunos irán volando entre las nubes
Mientras, llore lo mismo, Pero en dirección a ti.
Y así verás que estás cambiando un poco
Y notarás que sos igual que yo
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me transformaré.
Necesito que digas que me quieres y
Así podré ser libre, ser libre de verdad.
Pues que estás muy acostumbrada a que nadie
Diga que se quiere, que se odia, que se va.
Y así verás que estoy cambiando un
Poco y notarás que soy igual que vos.
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me
Transformaré.
Y entenderás que en mi dulce quimera
Ya que soy la que espera, yo me
Transformaré.

Когда я преображусь

Мне нужно, чтобы ты сказал, что любишь меня, и
Тогда я смогу быть свободной, по-настоящему свободной.
Ведь ты так привык, что никто
Не говорит, что любит, что ненавидит, что уходит.
И ты увидишь, что я немного меняюсь.
И заметишь, что я такая же, как ты.
И поймешь, что в моей сладкой химере,
Ведь я та, кто ждет, я преображусь.
Когда я преображусь,
Не будет птицы, которая позавидует моему свисту или будет похожа на меня.
Только некоторые будут летать среди облаков,
Пока я буду плакать все так же, но в твою сторону.
И ты увидишь, что немного меняешься,
И заметишь, что ты такой же, как я.
И поймешь, что в моей сладкой химере,
Ведь я та, кто ждет, я преображусь.
Мне нужно, чтобы ты сказал, что любишь меня, и
Тогда я смогу быть свободной, по-настоящему свободной.
Ведь ты так привык, что никто
Не говорит, что любит, что ненавидит, что уходит.
И ты увидишь, что я немного меняюсь
И заметишь, что я такая же, как ты.
И поймешь, что в моей сладкой химере,
Ведь я та, кто ждет, я
Преображусь.
И поймешь, что в моей сладкой химере,
Ведь я та, кто ждет, я
Преображусь.