Текст и перевод песни Silvina Garre - De Prostitutas

De Prostitutas

Canta por las mañanas, sale por las noches
Duerme a sus hijos y se sube a un coche 83, 83
Trabaja como todos
Ella siempre sensual recorre la avenida
Les vende amor no importa la tarifa
Ella está bien, ella está bien, no entiende de codicias
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Claro de carne a carne somos todos iguales
Vos sos la misma y el que paga encuentra
Un buen lugar, un buen lugar debajo de tus sábanas blancas
Has cobijado miles de ilusiones
Tantos gemidos y viejos rencores
Sos como el mar, sos como el mar, tan ávida de luna
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada
Sos la que hoy trabaja duro para descansar
Cada mediodía de domingo y sol
No tenés banderas, ni color, ni religión
Sos la calle.
Hablan en los bares de tu calidez
Ellos se preocupan en pagarte bien
Ríndete a buen precio que los cuervos en cuestión
Andan sueltos.
Sabes que si no es hoy
Tal vez será mañana
Que tener todo es como tener nada
Tenés la piel, tenés la piel, tan lánguida y gastada.
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada.

Prostitutes

She sings in the mornings, goes out at night
She puts her kids to bed and gets in an '83, '83 car
She works like everyone else
She is always sensual, she walks down the avenue
She sells love, no matter the price
She's okay, she's okay, she doesn't understand greed
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who paid millions for nothing
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who served the owner of the house
Of course flesh to flesh, we are all the same
You are the same and he who pays finds
A good place, a good place under your white sheets
You have sheltered thousands of illusions
So many moans and old grudges
You are like the sea, you are like the sea, so eager for the moon
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who served the owner of the house
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who paid millions for nothing
You are the one who works hard today to rest
Every Sunday at noon and sunshiny
You have no flag, no color, no religion
You are the street.
They talk about your warmth in the bars
They care about paying you well
Give yourself up at a good price, that the crows in question
Are out and about.
You know that if it's not today
Maybe it will be tomorrow
That having everything is like having nothing
You have the skin, you have the skin, so languid and worn
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who served the owner of the house
Close your eyes, don't you see he's in your bed
The one who paid millions for nothing.