Текст и перевод песни Silvina Garre - Hasta Quebrar

Hasta Quebrar

Hay un cielo que es mío y está lejos
Las sirenas se fueron con el mar
Tu mirada no ve, se acaba el tiempo
Y yo amanezco sola de vos.
Hay un cielo bestial que no respira
Un espacio de adiós entre las manos
Una antigua visión, el primer beso
Y yo amanezco sola, sola de vos.
Lloraré, lloraré hasta quebrar
Cantaré, cantaré hasta quebrar
Lloraré, lloraré hasta quebrar
Cantaré, cantaré hasta quebrar.
Hay un cielo sin lluvia y sin espejos
Los relámpagos sueñan con el sol
Los amigos se van, se van muy lejos
Y yo amanezco sola de vos.
Hay un cielo de nombres y de rostros
Que se parece a un cielo de la infancia
Me resisto a crecer, muchos lo hacen
Y a permanecer sola, sola de vos.
Lloraré, lloraré hasta quebrar
Cantaré, cantaré hasta quebrar
Lloraré, lloraré hasta quebrar
Cantaré, cantaré hasta quebrar
Lloraré hasta quebrar
Cantaré hasta quebrar...

До предела

Есть небо, которое принадлежит мне, и оно далеко
Сирены ушли вместе с морем
Твой взгляд не видит, время истекает
И я встречаю рассвет одна без тебя.
Есть небо, жестокое, не дышащее
Пространство прощания между ладонями
Древнее видение, первый поцелуй
И я встречаю рассвет одна, одна без тебя.
Я буду плакать, плакать до предела
Я буду петь, петь до предела
Я буду плакать, плакать до предела
Я буду петь, петь до предела.
Есть небо без дождя и без зеркал
Молнии мечтают о солнце
Друзья уходят, уходят очень далеко
И я встречаю рассвет одна без тебя.
Есть небо имен и лиц
Которое похоже на небо детства
Я сопротивляюсь взрослению, многие делают это
И остаюсь одна, одна без тебя.
Я буду плакать, плакать до предела
Я буду петь, петь до предела
Я буду плакать, плакать до предела
Я буду петь, петь до предела
Я буду плакать до предела
Я буду петь до предела...