Текст и перевод песни Silvina Garre - La Prehistoria

La Prehistoria

Todo vuelve a mí en forma macabra
Esta es una historia que ya vi
¿Quién me salvará de esos infiernos?
¿Quién podrá?
No puedo explicarte lo que siento,
No alcanzaron años de perdón,
No alcanzó la protección del cielo
Para mí.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.
En el corazón de la memoria
La felicidad busca un lugar
¿Quién se anima a entrar por esa puerta
Junto a mí?
Es que ellos son dos monstruos invencibles
Instalados cerca de mi amor.
Bésame muy fuerte hasta aturdirlos,
Por favor.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.

Предыстория

Всё возвращается ко мне в жуткой форме,
Это история, которую я уже видела.
Кто спасет меня от этих адов?
Кто сможет?
Я не могу объяснить тебе, что чувствую,
Не хватило лет прощения,
Не хватило защиты небес
Для меня.
И если ты можешь обнять меня
Рядом с бушующим морем,
Прижав к своей груди, защищая меня,
Я потеряю рассудок
И потеряю контроль,
Если ты освободишь это сердце,
Моё сердце.
В сердце памяти
Счастье ищет себе место.
Кто осмелится войти в эту дверь
Вместе со мной?
Ведь они — два непобедимых монстра,
Поселившиеся рядом с моей любовью.
Поцелуй меня крепко, чтобы оглушить их,
Прошу.
И если ты можешь обнять меня
Рядом с бушующим морем,
Прижав к своей груди, защищая меня,
Я потеряю рассудок
И потеряю контроль,
Если ты освободишь это сердце,
Моё сердце.
И если ты можешь обнять меня
Рядом с бушующим морем,
Прижав к своей груди, защищая меня,
Я потеряю рассудок
И потеряю контроль,
Если ты освободишь это сердце,
Моё сердце.