Текст и перевод песни Silvina Garre - Lejos De La Gloria

Lejos De La Gloria

Desde esta tierra previsible
Te extraño sin consuelo
Que casi no puedo pensar,
Casi no puedo sentir
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Desde este cielo en los tobillos
Te extraño sin medida
Que casi no puedo pensar,
Tu silencio es tan cruel
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Algunos sobrevivieron a las ficciones
Nosotros no, nosotros no, nosotros no.
Nos besamos sin los labios tabla por tabla,
Prohibido amor, prohibido amor, prohibido amor.
Desde esta noche sin visitas
Te extraño enormemente
Que casi no quiero esperar,
Tu recuerdo es fugaz
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Desde este norte disfrazado
Te extraño como a nadie
Que casi no puedo reír, casi no puedo reír
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Algunos sobrevivieron a los desprecios,
Nosotros no, nosotros no, nosotros no,
Fuimos tercos y constantes, luna tras luna,
Prohibido amor, prohibido amor, prohibido amor.
Desde esta tierra previsible
Te extraño sin consuelo
Que casi no puedo pensar,
Casi no puedo sentir
Y estoy tan lejos de la gloria como vos
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.

Вдали от славы

С этой предсказуемой земли
Скучаю по тебе безутешно,
Что почти не могу думать,
Почти не могу чувствовать
И я так же далека от славы, как и ты.
С этого неба, цепляющегося за лодыжки,
Скучаю по тебе безмерно,
Что почти не могу думать,
Твоё молчание так жестоко,
И я так же далека от славы, как и ты.
Некоторые пережили вымыслы,
Мы нет, мы нет, мы нет.
Мы целовались без губ, доска к доске,
Запретная любовь, запретная любовь, запретная любовь.
С этой ночи без посетителей
Скучаю по тебе невыносимо,
Что почти не хочу ждать,
Твоё воспоминание мимолётно,
И я так же далека от славы, как и ты.
С этого замаскированного севера
Скучаю по тебе, как ни по кому другому,
Что почти не могу смеяться, почти не могу смеяться,
И я так же далека от славы, как и ты.
Некоторые пережили презрение,
Мы нет, мы нет, мы нет,
Мы были упрямы и постоянны, луна за луной,
Запретная любовь, запретная любовь, запретная любовь.
С этой предсказуемой земли
Скучаю по тебе безутешно,
Что почти не могу думать,
Почти не могу чувствовать,
И я так же далека от славы, как и ты,
И я так же далека от славы, как и ты.