Текст и перевод песни Silvina Garre - Lo Que Puedo

Lo Que Puedo

Cargo con lo que puedo, no te apresures
La ciudad de los sueños esta dormida
Cargo con lo que puedo y te necesito
Corro entre los detalles para alcanzarte
Para alcanzarte.
Qué hemos estado, qué hemos estado buscando?
Dónde perdimos contacto, dónde el placer?
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.
Cargo con lo que puedo y puedo bastante
En los demás no busco ningún consuelo
Cargo con lo que puedo, no me apresures
Que las horas van y vienen como endiabladas
Como endiabladas.
Qué hemos estado, qué hemos estado buscando?
Dónde perdimos contacto, dónde el placer?
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.
Cargo con lo que puedo
Lo que puedo, lo que puedo...
Fuimos tan tontos que renunciamos a todo
Las maravillas del mundo estaban ahí
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.

Ce que je peux

Je porte ce que je peux, ne te presse pas
La ville des rêves est endormie
Je porte ce que je peux et j'ai besoin de toi
Je cours parmi les détails pour te rejoindre
Pour te rejoindre.
Qu'avons-nous cherché, qu'avons-nous cherché ?
Où avons-nous perdu le contact, où est le plaisir ?
Que la vie ne s'échappe pas, que la vie ne s'échappe pas
Sans la savourer
Sans la savourer.
Je porte ce que je peux et je peux beaucoup
Je ne cherche aucun réconfort chez les autres
Je porte ce que je peux, ne me presse pas
Les heures vont et viennent comme des folles
Comme des folles.
Qu'avons-nous cherché, qu'avons-nous cherché ?
Où avons-nous perdu le contact, où est le plaisir ?
Que la vie ne s'échappe pas, que la vie ne s'échappe pas
Sans la savourer
Sans la savourer.
Je porte ce que je peux
Ce que je peux, ce que je peux...
Nous avons été si stupides que nous avons tout abandonné
Les merveilles du monde étaient là
Que la vie ne s'échappe pas, que la vie ne s'échappe pas
Sans la savourer
Sans la savourer.