Текст и перевод песни Silvina Garre - Los Besos

Hay besos torpes que no pueden amar
Y se ocultan cobardes en la oscuridad
Se trepan por los miedos
Renuncian al placer y se van.
Hay besos dulces como el agua de mar
Ya conozco ese juego de nunca acabar
Simulan la delicia, te rompen la cabeza
Te rompen la cabeza y se van.
Yo sólo quiero un beso que me encienda
Y no quiero ningún pacto de amor
Ni papeles que prometan amor
Ni penas no, ni culpas no
Ni lágrimas de adiós
Quiero un beso.
Hay besos largos como la eternidad
Que te invitan besando al más preciado lugar
Se meten en tus sueños
Y casi no podés despertar.
Y están aquellos que de tanto vagar
Son los más entrenados en el arte de amar
Se entregan generosos, recorren todo el cuerpo
Alegran todo el cuerpo y se van.
Yo sólo quiero un beso que me encienda
Y no quiero ningún pacto de amor
Ni papeles que prometan amor
Ni penas no, ni culpas no
Ni lagrimas de adiós
Quiero un beso.

Есть неуклюжие поцелуи, которые они не могут любить.
И трусливо прячутся во тьме.
Они лезут в страхи,
Они отказываются от удовольствия и уходят.
Есть сладкие поцелуи, как морская вода,
Я уже знаю эту бесконечную игру.
Они имитируют восторг, они ломают тебе голову.
Они ломают тебе голову и уходят.
Я просто хочу поцеловать, чтобы зажечь меня.
И я не хочу никаких любовных заветов.
Ни бумаг, обещающих любовь,
Ни наказаний нет, ни вины нет.
Ни слез прощания.
Я хочу поцеловать.
Есть длинные поцелуи, как вечность,
Которые приглашают вас целоваться в самое ценное место
Они попадают в твои мечты.
И ты почти не можешь проснуться.
И есть те, кто так много бродит
Они наиболее обучены искусству любви
Они щедро предаются, они проходят по всему телу
Они радуются всему телу и уходят.
Я просто хочу поцеловать, чтобы зажечь меня.
И я не хочу никаких любовных заветов.
Ни бумаг, обещающих любовь,
Ни наказаний нет, ни вины нет.
Ни слез прощания.
Я хочу поцеловать.