Текст и перевод песни Silvina Garre - Modedas al Aire

Modedas al Aire

Tiras tres monedas al aire
Y le preguntas al I Ching,
Cómo será el fin.
Sabes que no puedo salvarte
Pero vienes hasta aquí, a mí.
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí.
Tienes miedo de encerrarte
Y de no poder salir, salir
Sabes que no quiero escaparme
Aunque sospechas de mí, de mí
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí.
Tiro tres monedas al aire
Y le pregunto al I Ching,
Cómo será el fin
Y aunque ya no pueda salvarte
Ven y agarrate de mí, de mí
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí
Tal vez.

Монетки в воздух

Ты бросаешь три монеты в воздух
И спрашиваешь у И-Цзин,
Каким будет конец.
Знаешь, что я не могу тебя спасти,
Но ты приходишь сюда, ко мне.
Может быть, может быть,
Чудо снизойдет
Чудо снизойдет сюда.
Ты боишься замкнуться
И не смочь выйти, выйти.
Знаешь, что я не хочу сбежать,
Хотя ты подозреваешь меня, меня.
Может быть, может быть,
Чудо снизойдет
Чудо снизойдет сюда.
Бросаю три монеты в воздух
И спрашиваю у И-Цзин,
Каким будет конец.
И хотя я уже не могу тебя спасти,
Приди и держись за меня, за меня.
Может быть, может быть,
Чудо снизойдет
Чудо снизойдет сюда.
Может быть.