Текст и перевод песни Silvina Garré - Nadie Es Tan Importante Como uno Cree

Nadie Es Tan Importante Como uno Cree

Cuanto pagarías por tener una mirada
Que se asome dentro de tu soledad
Cuanto por tener la compañía de una amiga
Que te espere aunque no vayas a volver
Y cuanto porque al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Cuanto desearías que por las noches
Una estrella fuera tuya
Para poder conversar
Cuanto desearías escribir
Una poesía que te explicara mas
De tu forma de vivir
Y cuanto por que al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Seria tan distinto.

Personne n'est aussi important qu'on le croit

Combien paierais-tu pour avoir un regard
Qui se penche sur ta solitude
Combien pour avoir la compagnie d'une amie
Qui t'attend même si tu ne reviens pas
Et combien parce qu'à la fin de la journée
Tu ne cherches pas dans les coins
Une réponse d'occasion
Ce serait tellement différent
Combien voudrais-tu que la nuit
Une étoile soit à toi
Pour pouvoir parler
Combien voudrais-tu écrire
Un poème qui t'explique plus
De ta façon de vivre
Et combien parce qu'à la fin de la journée
Tu ne cherches pas dans les coins
Une réponse d'occasion
Ce serait tellement différent
Ce serait tellement différent.