Текст и перевод песни Silvina Garre - Navidad

Navidad

Ella no volvió a tiempo aquella navidad,
Se quedó dando vueltas por calles muertas.
El hombre más hermoso estaba en soledad
No pudiendo confiar en quien amaba.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo,
Dejar de destruir lo que me salva.
Ella no encontró a tiempo cómo regresar,
Se sintió enloquecer por la distancia.
El hombre de sus sueños no sabía esperar
Ni podía sufrir más abandonos.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo
Dejar de destruir lo que me salva.

Noël

Elle n'est pas revenue à temps pour ce Noël,
Elle a continué à errer dans des rues mortes.
L'homme le plus beau était dans la solitude
Ne pouvant pas faire confiance à celle qu'il aimait.
Pardon, même si tu ne crois pas au pardon,
Je suis parfois si maladroite et j'ai tellement peur
Que j'ai tendance à détruire ce qui me sauve.
Pardon, même si tu ne crois pas au pardon,
Je dois apprendre à défendre davantage ce que j'aime,
Arrêter de détruire ce qui me sauve.
Elle n'a pas trouvé à temps comment revenir,
Elle s'est sentie perdre la tête à cause de la distance.
L'homme de ses rêves ne savait pas attendre
Et ne pouvait plus supporter les abandons.
Pardon, même si tu ne crois pas au pardon,
Je suis parfois si maladroite et j'ai tellement peur
Que j'ai tendance à détruire ce qui me sauve.
Pardon, même si tu ne crois pas au pardon,
Je dois apprendre à défendre davantage ce que j'aime
Arrêter de détruire ce qui me sauve.