Текст и перевод песни Silvina Garre - Pruebas de Amor

Pruebas de Amor

Adiós, los besos dicen adiós,
La gente busca su adiós
En la mañana.
Adiós, gritan y gritan adiós
Estoy buscando mi adiós
Esta mañana.
Sé que mis amigos cantan cuando voy cantando,
Ellos no precisan pruebas de amor cada día.
Sé que mis amigos sienten cuando voy sintiendo,
Ellos no precisan pruebas de amor.
Adiós, ¿cómo te impongo el adiós?
Corta, destroza el adiós
Dentro del cuerpo.
Adiós, ¿cómo pronuncio el adiós?
Mata, mutila el adiós
Manda al infierno.
Sé que mi enemigo duerme cuando voy cantando,
él no se merece pruebas de amor cada día.
Sé que mi enemigo sufre cuando voy sintiendo,
él no se merece pruebas de amor.
Adiós, los besos dicen adiós,
La gente busca su adiós
En la mañana.
Adiós, gritan y gritan adiós,
Estoy buscando mi adiós
Esta mañana.
Adiós, ¿cómo te impongo el adiós?
Corta, destroza el adiós
Dentro del cuerpo.
Adiós, ¿cómo pronuncio el adiós?
Mata, mutila el adiós
Manda al infierno.
Adiós.

Испытания любви

Прощай, губы шепчут "прощай",
Люди ищут своё "прощай"
Этим утром.
Прощай, кричат и кричат "прощай",
Я ищу своё "прощай"
Этим утром.
Я знаю, мои друзья поют, когда я пою,
Им не нужны доказательства любви каждый день.
Я знаю, мои друзья чувствуют, когда я чувствую,
Им не нужны доказательства любви.
Прощай, как мне навязать тебе "прощай"?
Режет, разрывает это "прощай"
Изнутри.
Прощай, как мне произнести "прощай"?
Убивает, калечит это "прощай",
Шлёт в ад.
Я знаю, мой враг спит, когда я пою,
Он не заслуживает доказательств любви каждый день.
Я знаю, мой враг страдает, когда я чувствую,
Он не заслуживает доказательств любви.
Прощай, губы шепчут "прощай",
Люди ищут своё "прощай"
Этим утром.
Прощай, кричат и кричат "прощай",
Я ищу своё "прощай"
Этим утром.
Прощай, как мне навязать тебе "прощай"?
Режет, разрывает это "прощай"
Изнутри.
Прощай, как мне произнести "прощай"?
Убивает, калечит это "прощай",
Шлёт в ад.
Прощай.