Текст и перевод песни Silvina Garré - Recuerdos en un Taxi

Recuerdos en un Taxi

Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error,
Porque la tarde enfureció su gris.
En vano yo he buscado otro fulgor,
Por mitigar al sueño y al splind,
Si ya por Abril creí sentir su olor.
Y ahora que quiero un pasaje de ida
Ese tren no va,
Cambió su itinerario,
Ese tren no va, no va.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Fue un falso mensaje que decía adiós.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Fue un falso mensaje que decía adiós.
Hoy busco donde no voy a encontrar,
Quizá en la locura, en el pajar,
Esa luz del día que intentó vagar.
Y ahora que quiero un pasaje de ida
Ese tren no va,
Cambió su itinerario,
Ese tren no va, no va.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error.

Воспоминания в такси

Если никто не хотел боли и расставания,
На кого возложить вину за ошибку,
Ведь день разъярился своей серостью.
Тщетно я искала другой свет,
Чтобы смягчить сон и сплин,
Ведь уже в апреле, мне казалось, я почувствовала его запах.
И теперь, когда я хочу билет в один конец,
Этот поезд не идет,
Он изменил свой маршрут,
Этот поезд не идет, не идет.
Сегодня я вижу одиночество там, где никто не видит,
Боясь заплакать,
Печаль на платформах,
На которые даже поезд больше не хочет смотреть.
Кто бросил в нас камень боли,
И кто убил розу за ее цветок,
Это было ложное сообщение, которое говорило "прощай".
Сегодня я вижу одиночество там, где никто не видит,
Боясь заплакать,
Печаль на платформах,
На которые даже поезд больше не хочет смотреть.
Кто бросил в нас камень боли,
И кто убил розу за ее цветок,
Это было ложное сообщение, которое говорило "прощай".
Сегодня я ищу там, где не найду,
Возможно, в безумии, в стоге сена,
Тот дневной свет, который пытался блуждать.
И теперь, когда я хочу билет в один конец,
Этот поезд не идет,
Он изменил свой маршрут,
Этот поезд не идет, не идет.
Сегодня я вижу одиночество там, где никто не видит,
Боясь заплакать,
Печаль на платформах,
На которые даже поезд больше не хочет смотреть.
Кто бросил в нас камень боли,
И кто убил розу за ее цветок,
Если никто не хотел боли и расставания,
На кого возложить вину за ошибку.
Кто бросил в нас камень боли,
И кто убил розу за ее цветок,
Если никто не хотел боли и расставания,
На кого возложить вину за ошибку.