Текст и перевод песни Silvina Garre - Reina Sin Pueblo

Reina Sin Pueblo

Nieve de más, mundo de más
Para este corto amor.
Cortos amores en viajes al futuro.
Dónde estaré, dónde estarás
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.
Viento glaciar, labios de mar,
Quebrados e indecisos,
Ojos de vidrio hablando sin idioma.
Dónde estaré, dónde estarás,
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.

Reine sans peuple

Trop de neige, trop de monde
Pour ce bref amour.
De brefs amours dans des voyages vers le futur.
Où serai-je, où seras-tu
Quand l'hiver arrivera,
De l'autre côté de la carte, dans ton pays
De l'autre côté de la carte, dans ton pays.
Trop de ciel pour cette terre
Trop de terre pour les hommes,
Trop d'hommes pour la reine
Reine sans peuple.
Vent glaciaire, lèvres de mer,
Brisés et indécis,
Des yeux de verre parlant sans langage.
Où serai-je, où seras-tu,
Quand l'hiver arrivera,
De l'autre côté de la carte, dans ton pays
De l'autre côté de la carte, dans ton pays.
Trop de ciel pour cette terre
Trop de terre pour les hommes,
Trop d'hommes pour la reine
Reine sans peuple.