Текст и перевод песни Silvina Garre - Reinas De Pueblo Grande

Reinas De Pueblo Grande

En aquellas noches largas
Nos contábamos los sueños,
Escuchábamos James Taylor con pasión
Y estábamos tan impacientes por crecer
Y viajar y viajar lejos.
En aquellas noches largas
Fumábamos demasiado,
Movíamos los brazos como alas
Y trasnochábamos hasta que el rimel se corría
Y no había más promesas.
Eramos como reinas del pueblo grande
Y creíamos en Dios
Y creíamos en Dios.
En aquellas noches largas
Todo era más difícil
Nuestra vida era ansiosa y controlada
Y hasta soñábamos con ser felices
Y escapar del diablo a tiempo.
En aquellas noches largas
Alguien lloró de más
Y otros tragaron dulces lágrimas
Y con el tiempo todos olvidaron los motivos
Excepto vos y yo.

Reines du Grand Village

Dans ces longues nuits
Nous nous racontions des rêves,
Nous écoutions James Taylor avec passion
Et nous avions tellement hâte de grandir
Et de voyager, de voyager loin.
Dans ces longues nuits
Nous fumions trop,
Nous agitions les bras comme des ailes
Et nous restions éveillées jusqu'à ce que le mascara coule
Et qu'il n'y ait plus de promesses.
Nous étions comme des reines du grand village
Et nous croyions en Dieu
Et nous croyions en Dieu.
Dans ces longues nuits
Tout était plus difficile
Notre vie était anxieuse et contrôlée
Et nous rêvions même d'être heureuses
Et d'échapper au diable à temps.
Dans ces longues nuits
Quelqu'un a trop pleuré
Et d'autres ont avalé des larmes douces
Et avec le temps, tous ont oublié les raisons
Sauf toi et moi.