Текст и перевод песни Silvina Garre - Reinas Sin Pueblo (Live From The Coliseo Theatre, Argentina/1991)

Reinas Sin Pueblo (Live From The Coliseo Theatre, Argentina/1991)

Nieve de más, mundo de más
Para este corto amor.
Cortos amores en viajes al futuro.
Dónde estaré, dónde estarás
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.
Viento glaciar, labios de mar,
Quebrados e indecisos,
Ojos de vidrio hablando sin idioma.
Dónde estaré, dónde estarás,
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.

Королевы без народа (Живое выступление в театре Колизео, Аргентина/1991)

Слишком много снега, слишком большой мир
Для этой короткой любви.
Короткие любови в путешествиях в будущее.
Где буду я, где будешь ты,
Когда придет зима,
По другую сторону карты, в твоей стране,
По другую сторону карты, в твоей стране.
Слишком много неба для этой земли,
Слишком много земли для мужчин,
Слишком много мужчин для королевы,
Королевы без народа.
Ледниковый ветер, губы морские,
Трепетные и нерешительные,
Стеклянные глаза, говорящие без слов.
Где буду я, где будешь ты,
Когда придет зима,
По другую сторону карты, в твоей стране,
По другую сторону карты, в твоей стране.
Слишком много неба для этой земли,
Слишком много земли для мужчин,
Слишком много мужчин для королевы,
Королевы без народа.