Текст и перевод песни Silvina Garre - Sereno Como Aquellas Mañanas

Sereno Como Aquellas Mañanas

Menú
Sereno Como Aquellas Mañanas
Silvina Garre
Sereno como la lluvia que acudió sin preguntar
Alguna noche me verás cruzar
Frente a tu ventanal
Tu imaginación puede más que yo
Puede hacerte ver un dibujo de ayer
Sereno como en los cuentos aparece el que hace el bien
Alguna voz te hará pensar en mi
Pero no seré yo
Tu imaginación puede hacerte oir
Puede hacer hablar a una foto de ayer
Sereno como la vida te hace noble al esperar
Alguna ropa te hará recordar
Mi facha de arlequín
Y no seré yo, ni tu imaginación
Será alguien que quiere compartir
Sereno como aquellas mañanas
Cuando las horas no importaban
Y mientras tú te levantabas
Yo adormecida pensaba
Sereno como los hijos que están bien, aún sin hablar
Así tendría que ser el amor
Si yo no entiendo mal
O tu imaginación te puede enloquecer
De dolor y humillación
Sereno como la lluvia que acudió sin preguntar
Alguna noche me verás cruzar
Frente a tu ventanal
Tu imaginación puede más que yo
Puede hacerte ver un dibujo de ayer
Sereno como la vida te hace noble al esperar
Alguna ropa te hará recordar
Mi facha de arlequín
Y no seré yo ni tu imaginación
Será alguien que quiere compartir
Sereno como aquellas mañanas
Cuando las horas no importaban
Y mientras tú te levantabas
Yo adormecida pensaba
Sereno como los hijos que están bien aún sin hablar
Así tendría que ser el amor
Si yo no entiendo mal
O tu imaginación te puede enloquecer
De dolor y humillación
Sereno
Sereno como aquellas mañanas
Sereno
Cuando las horas no importaban
Sereno
Sereno como aquellas mañanas
Sereno
Cuando las horas no importaban

Безмятежно, как в те утра

Меню
Безмятежно, как в те утра
Сильвина Гарре
Безмятежно, как дождь, что пришел, не спрашивая,
Однажды ночью ты увидишь меня проходящей
Мимо твоего окна.
Твое воображение сильнее меня,
Оно может показать тебе рисунок вчерашнего дня.
Безмятежно, как в сказках появляется тот, кто творит добро,
Какой-то голос заставит тебя думать обо мне,
Но это буду не я.
Твое воображение может заставить тебя слышать,
Может заставить говорить фотографию вчерашнего дня.
Безмятежно, как жизнь делает тебя благородным в ожидании,
Какая-то одежда напомнит тебе
Мой арлекинский наряд.
И это буду не я, и не твое воображение,
Это будет кто-то, кто хочет разделить
Безмятежность, как в те утра,
Когда часы не имели значения,
И пока ты вставал,
Я, сонная, думала.
Безмятежно, как дети, которым хорошо, даже если они молчат,
Таким должна быть любовь,
Если я правильно понимаю.
Или твое воображение может свести тебя с ума
От боли и унижения.
Безмятежно, как дождь, что пришел, не спрашивая,
Однажды ночью ты увидишь меня проходящей
Мимо твоего окна.
Твое воображение сильнее меня,
Оно может показать тебе рисунок вчерашнего дня.
Безмятежно, как жизнь делает тебя благородным в ожидании,
Какая-то одежда напомнит тебе
Мой арлекинский наряд.
И это буду не я, и не твое воображение,
Это будет кто-то, кто хочет разделить
Безмятежность, как в те утра,
Когда часы не имели значения,
И пока ты вставал,
Я, сонная, думала.
Безмятежно, как дети, которым хорошо, даже если они молчат,
Таким должна быть любовь,
Если я правильно понимаю.
Или твое воображение может свести тебя с ума
От боли и унижения.
Безмятежно
Безмятежно, как в те утра
Безмятежно
Когда часы не имели значения
Безмятежно
Безмятежно, как в те утра
Безмятежно
Когда часы не имели значения