Текст и перевод песни Silvina Garre - Sueño de valeriana

Sueño de valeriana

No voy a morir, no voy perder el tiempo
Canto por vivir, viajaré al techo del mundo
Te voy a alcanzar, es el grito de un humano
En la oscuridad, la barrera es el tiempo
Yo hoy estoy acá, vos abajo, él más arriba
Sin embargo voy, tan borracha de alegría
Mejor esconder, los secretos de mi vida
Y dejar correr la tristeza como el agua
Hay algo que dejé de hacer y aun hoy me llama
Cerrar la puerta no es ninguna solución
Yo sé, no voy a parar
Cáliz de canción, corazón rompecabezas
Culpa sin razón, mi deseo incendiario
Valeriana en flor, centinela en pie de guerra
Todo eso soy yo, un gran signo de pregunta
No voy a morir, no voy perder el tiempo
Canto por vivir, viajaré al techo del mundo
Te voy a alcanzar, es el grito de un humano
En la oscuridad, la barrera es el tiempo
Hay algo que dejé de hacer y aun hoy me llama
Cerrar la puerta no es ninguna solución
Yo sé, no voy a parar
Hay algo que dejé de hacer y aun hoy me llama
Cerrar la puerta no es ninguna solución
Yo sé, no voy a parar

Rêve de valériane

Je ne vais pas mourir, je ne vais pas perdre mon temps
Je chante pour vivre, je voyagerai jusqu'au toit du monde
Je te rattraperai, c'est le cri d'un humain
Dans l'obscurité, le temps est la barrière
Aujourd'hui, je suis ici, tu es en bas, lui est plus haut
Cependant, je vais, si ivre de joie
Mieux vaut cacher, les secrets de ma vie
Et laisser couler la tristesse comme l'eau
Il y a quelque chose que j'ai cessé de faire et qui m'appelle encore aujourd'hui
Fermer la porte n'est pas une solution
Je sais, je ne vais pas m'arrêter
Calice de chanson, cœur puzzle
Culpabilité sans raison, mon désir incendiaire
Valériane en fleur, sentinelle sur le pied de guerre
Tout cela, c'est moi, un grand point d'interrogation
Je ne vais pas mourir, je ne vais pas perdre mon temps
Je chante pour vivre, je voyagerai jusqu'au toit du monde
Je te rattraperai, c'est le cri d'un humain
Dans l'obscurité, le temps est la barrière
Il y a quelque chose que j'ai cessé de faire et qui m'appelle encore aujourd'hui
Fermer la porte n'est pas une solution
Je sais, je ne vais pas m'arrêter
Il y a quelque chose que j'ai cessé de faire et qui m'appelle encore aujourd'hui
Fermer la porte n'est pas une solution
Je sais, je ne vais pas m'arrêter