Текст и перевод песни Silvina Garre - Tribulaciones, Lamentos y Ocaso de un Tonto Rey Imaginario, o No.

Tribulaciones, Lamentos y Ocaso de un Tonto Rey Imaginario, o No.

Tribulations, Laments and Twilight of an Imaginary Foolish King, or Not.

Yo era el rey de este lugar,

I was the king of this place,

Vivía en la cima de la colina,

I lived on the top of the hill,

Desde el palacio se veía el mar

From the palace I could see the sea

Y en el jardín la corte reía.

And in the garden the court laughed.

Teníamos sol, vino a granel,

We had sun, bulk wine,

Y así pasábamos los días,

And that's how we spent our days,

Tomando el té, riéndonos al fin

Having tea, laughing in the end

¿Por qué murió la gente mía?

Why did my people die?

Yo era el rey de este lugar,

I was the king of this place,

Aunque muy bien no lo conocía

Although I didn't know him very well

Y me habían dicho que atrás del mar

And I had been told that behind the sea

El pueblo entero pedía comida.

The whole town was asking for food.

No los oí... ¡qué vil razón,

I didn't hear them... what a vile reason,

Les molestaba su barriga!

Their belly was bothering them!

Yo era su rey, así lo dijo Dios,

I was their king, so God said,

Yo era el amor, la luz divina.

I was love, the divine light.

Yo era el rey de este lugar

I was the king of this place

Hasta que un día llegaron ellos

Until one day they arrived

Gente brutal, sin corazón,

Brutal people, heartless,

Que destruyó el mundo nuestro.

Who destroyed our world.

¡Revolución! ¡Revolución!

Revolution! Revolution!

Cantaban las furiosas bestias.

The furious beasts sang.

La corte al fin fue muerta sin piedad,

The court was finally killed without mercy,

Y mi mansión hoy es cenizas...

And my mansion is ashes today...

¡Libertad! ¡Libertad!

Freedom! Freedom!

Yo era el rey de este lugar

I was the king of this place

Tenía cien capas de seda fina,

I had a hundred layers of fine silk,

Y estoy desnudo, si quieren verme,

And I am naked, if you want to see me,