Текст и перевод песни Silvina Magari - Ahora Soy Buena

Ahora Soy Buena

Na na na na na na na na na na...
Habrá que empezar sólo por el ejemplo,
Y antes de pedir, querer que dar primero,
Habrá que entender que no somos tan buenos,
Ni tan tan sensibles,
Ni tan tan atentos.
Pero yo por ti todo lo haría,
Todo lo mejoraría,
Todo cambiaría,
Todo me cuestionaría.
Dime qué hay más sano,
Qué hay más sagrado,
Que hacer que no sufra la persona que amo,
Qué importa lo mío, la razón la forma,
Si a ti te hace daño es más que de sobra,
Mira si me quiero que no tengo orgullo,
Mira si te quiero que lo tuyo es tuyo,
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta, que vale la pena.
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca, no hay ningún problema...
Na na na na na na na
Habrá que admitir que no somos perfectos
Y tener el valor de hacer lo correcto
Habrá que poner la sangre, el pellejo
Nada es más dificil que honrar lo pequeño
Pero por ti todo lo haría
Todo lo mejoraría
Todo cambiaria
Todo me cuestionaria
Diem qué hay más sano
Qué hay más sagrado
Que hacer que no sufra la persona que amo
Qué importa lo mío, la razón la forma
Si a ti te hace daño es más que de sobra
Mira si me quiero que no tengo orgullo
Mira si te quiero que lo tuyo es tuyo
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta
Que vale la pena
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca
No hay ningún problema...
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta
Que vale la pena...
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca
No hay ningún problema...
Na na na na na na...

Maintenant je suis bonne

Na na na na na na na na na na...
Il faut commencer par l'exemple,
Et avant de demander, vouloir donner en premier,
Il faut comprendre que nous ne sommes pas si bons,
Ni si sensibles,
Ni si attentifs.
Mais pour toi, je ferais tout,
Tout améliorerai,
Tout changerai,
Tout remettrai en question.
Dis-moi, quoi de plus sain,
Quoi de plus sacré,
Que de faire en sorte que la personne que j'aime ne souffre pas,
Qu'importe ce qui me concerne, la raison la forme,
Si cela te fait du mal, c'est plus que suffisant,
Regarde si je t'aime, que je n'ai pas de fierté,
Regarde si je t'aime, que ce qui est tien est tien,
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle idiote, que ça vaut le coup.
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle folle, il n'y a aucun problème...
Na na na na na na na
Il faut admettre que nous ne sommes pas parfaits
Et avoir le courage de faire ce qui est juste
Il faut mettre le sang, la peau
Rien n'est plus difficile que d'honorer le petit
Mais pour toi, je ferais tout
Tout améliorerai
Tout changerai
Tout remettrai en question
Dis-moi, quoi de plus sain
Quoi de plus sacré
Que de faire en sorte que la personne que j'aime ne souffre pas
Qu'importe ce qui me concerne, la raison la forme
Si cela te fait du mal, c'est plus que suffisant
Regarde si je t'aime, que je n'ai pas de fierté
Regarde si je t'aime, que ce qui est tien est tien
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle idiote
Que ça vaut le coup
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle folle
Il n'y a aucun problème...
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle idiote
Que ça vaut le coup...
Et maintenant je suis bonne na na na
Et maintenant je suis bonne na na na
Qu'on m'appelle folle
Il n'y a aucun problème...
Na na na na na na...