Casi - Silvina Magari перевод на немецкий

Casi

Esta mañana
Casi me ducho
Casi me visto
Casi desayuno

Casi trabajo
Casi no fumo
Casi abro las ventanas
Casi se va el humo

Te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

Casi lleno la cesta
Casi hago la cola
Casi echo la quiniela
Casi saludo a Lola

Casi entro en el bar
Y pido una cerveza
Casi, casi no lloro
En medio de la calle
Y no me tiemblan las piernas

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

100,000 veces mi móvil
Dice que me has llamado
Casi, casi sonrío
Casi, casi me calmo
Y casi otra vez te llamo

Casi me veo entera
Una peli francesa
Casi, casi me gusta
Casi, casi me entero
Y casi, casi me enseña

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan débil
Me siento tan seca
Parezco el invierno

Las tres de la mañana
Doy vueltas en la cama
Casi enciendo la luz
Casi voy al espejo
Y casi me veo la cara

Fast

Heute Morgen
Fast hätte ich geduscht
Fast hätte ich mich angezogen
Fast hätte ich gefrühstückt

Fast hätte ich gearbeitet
Fast hätte ich nicht geraucht
Fast hätte ich die Fenster geöffnet
Fast wäre der Rauch abgezogen

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Mein Leben, ich warte auf dich
Ich fühle mich so traurig
Ich fühle mich so allein
Ich wirke wie der Winter

Fast hätte ich den Korb gefüllt
Fast hätte ich mich angestellt
Fast hätte ich den Wettschein abgegeben
Fast hätte ich Lola gegrüßt

Fast wäre ich in die Bar gegangen
Und hätte ein Bier bestellt
Fast, fast hätte ich nicht geweint
Mitten auf der Straße
Und meine Beine hätten fast nicht gezittert

Aber ich warte auf dich, ich warte auf dich
Mein Leben, ich warte auf dich
Ich fühle mich so traurig
Ich fühle mich so allein
Ich wirke wie der Winter

100.000 Mal mein Handy
Sagt, dass du mich angerufen hast
Fast, fast hätte ich gelächelt
Fast, fast hätte ich mich beruhigt
Und fast hätte ich dich wieder angerufen

Fast hätte ich ihn ganz gesehen
Einen französischen Film
Fast, fast hätte er mir gefallen
Fast, fast hätte ich ihn verstanden
Und fast, fast hätte er mir etwas beigebracht

Aber ich warte auf dich, ich warte auf dich
Mein Leben, ich warte auf dich
Ich fühle mich so schwach
Ich fühle mich so trocken
Ich wirke wie der Winter

Drei Uhr morgens
Ich wälze mich im Bett
Fast hätte ich das Licht angemacht
Fast wäre ich zum Spiegel gegangen
Und fast hätte ich mein Gesicht gesehen