Текст и перевод песни Silvina Magari - Esperame

Esperame

Ya ves que tontería,
Pero todo cambiaría
Por que cuando salgo me vinieras a buscar...
La suerte ya está echada,
No tengo suerte en nada,
Pero vienes a buscarme y se parece a la felicidad...
Y vamos digo yo, algo bueno había de ver,
Un trozo de cielo me tenía que tocar alguna vez...
Y mira ya lo ves, no lo puedo creer,
Ojalá no esté soñando y me despierte y todavía estés...
Y salgo del trabajo, y este Madrid me lo han cambiado,
Porque camino a tu lado, qué mas puedo desear?
La lluvia cae despacio, me acercas a tu pecho
Y ahora sé de que están hechos los colores que solía mirar...
Y vamos, digo yo, algo bueno había de ver,
Un trozo de cielo, me tenía que tocar alguna vez...
Y mira, ya lo ves, no lo puedo creer,
Ojalá no esté soñando y me despierte y todavía estés...
Ya ves qué tontería, pero todo todo cambiaría, por que cuando salgo me vinieras a buscar...

Attends-moi

Tu vois, quelle bêtise,
Mais tout changerait
Car quand je sors, tu viens me chercher...
Le sort est déjà jeté,
Je n'ai pas de chance en rien,
Mais tu viens me chercher et cela ressemble au bonheur...
Et je me dis, il devait y avoir quelque chose de bien à voir,
Un morceau de ciel devait me tomber dessus un jour...
Et regarde, tu vois, je n'arrive pas à y croire,
J'espère que je ne rêve pas et que je me réveillerai et que tu seras toujours là...
Et je sors du travail, et ce Madrid m'a été changé,
Parce que je marche à tes côtés, que puis-je souhaiter de plus ?
La pluie tombe doucement, tu me rapproches de ton torse
Et maintenant je sais de quoi sont faits les couleurs que j'avais l'habitude de regarder...
Et je me dis, il devait y avoir quelque chose de bien à voir,
Un morceau de ciel, devait me tomber dessus un jour...
Et regarde, tu vois, je n'arrive pas à y croire,
J'espère que je ne rêve pas et que je me réveillerai et que tu seras toujours là...
Tu vois, quelle bêtise, mais tout tout changerait, car quand je sors, tu viens me chercher...