La Sueca - Silvina Magari перевод на немецкий

La Sueca

Te escribo desde este domingo.
Donde vivir no vale nada.
Ensayo lo que te diría.
Si responsieses mis llamadas.
Y sé que tú.
Tú no tienes la culpa.
Que simplemente me dejaste.
Y debería salir al mundo.
Para encontrar lo que sí vale.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Y como una Sueca.
Voy por la vida.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Si yo te apretaba.
Y estaba viva.
Te lloro desde este domingo.
Aunque llorar no cambie nada.
Si por llorar cambiase algo.
Lloraría hasta que cambiara.
Y sé que debo, debo levantarme.
Aunque signifique aceptarlo.
Pero quiero seguir sufriendooooo.
Como cuando estaba a tu lado.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Y como una Sueca.
Voy por la vida.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Si yo te apretaba.
Y estaba viva.

Die Schwedin

Ich schreibe dir von diesem Sonntag aus.
Wo das Leben nichts wert ist.
Ich übe, was ich dir sagen würde.
Wenn du meine Anrufe beantworten würdest.
Und ich weiß, dass du.
Du keine Schuld hast.
Dass du mich einfach verlassen hast.
Und ich sollte in die Welt hinausgehen.
Um zu finden, was wirklich zählt.
Aber du sagtest, aber du sagtest.
Dass du mich liebtest.
Dass du mich liebtest.
Und wie eine Schwedin.
Gehe ich durchs Leben.
Aber du sagtest, aber du sagtest.
Dass du mich liebtest.
Dass du mich liebtest.
Wenn ich dich umarmte.
Und lebendig war.
Ich beweine dich seit diesem Sonntag.
Obwohl Weinen nichts ändert.
Wenn Weinen etwas ändern würde.
Würde ich weinen, bis es sich ändert.
Und ich weiß, ich muss, ich muss aufstehen.
Auch wenn es bedeutet, es zu akzeptieren.
Aber ich will weiter leidenoooo.
Wie damals, als ich an deiner Seite war.
Aber du sagtest, aber du sagtest.
Dass du mich liebtest.
Dass du mich liebtest.
Und wie eine Schwedin.
Gehe ich durchs Leben.
Aber du sagtest, aber du sagtest.
Dass du mich liebtest.
Dass du mich liebtest.
Wenn ich dich umarmte.
Und lebendig war.