Lo Que Dicen en las Pelis - Silvina Magari перевод на немецкий

Lo Que Dicen en las Pelis

Quiero que me digas lo que dicen en las pelis,
Y que me desarropes y parecerte la mas sexy.
Quiero que traigas un corazón salvaje
Y escuchemos a Elvis y que al final no muera nadie.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Y quiero comprendernos, oir lo que tu miras
Que tu vida me importa
Lo mismo que mi vida
Mi corazon ¿...? ya solo soy tu mía
Bailemos otro twist, la sangre ya está limpia.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Quiero que me digas lo que dicen en las pelis
Y que me desarropes y no pare de soanr
No pare de sonar, no pare de sonar... Elvis.

Was sie in den Filmen sagen

Ich will, dass du mir sagst, was sie in den Filmen sagen,
Und dass du mich aufdeckst und ich dir am sexiesten erscheine.
Ich will, dass du ein wildes Herz mitbringst
Und wir Elvis hören und am Ende niemand stirbt.

Und ich will, dass du bleibst, und ich will, dass du mir sagst
Was für ein Glück, geboren zu sein, um dich auf mir zu spüren.
Und ich will, dass die Nacht endlich zum Tag wird
Wenn du kommst und mich umarmst, ist das das achte verdammte Weltwunder.

Und ich will, dass wir uns verstehen, hören, was du siehst
Dass dein Leben mir wichtig ist
Genauso wie mein Leben
Mein Herz ... ich gehöre nur noch dir.
Lass uns noch einen Twist tanzen, das Blut ist schon rein.

Und ich will, dass du bleibst, und ich will, dass du mir sagst
Was für ein Glück, geboren zu sein, um dich auf mir zu spüren.
Und ich will, dass die Nacht endlich zum Tag wird
Wenn du kommst und mich umarmst, ist das das achte verdammte Weltwunder.

Und ich will, dass du bleibst, und ich will, dass du mir sagst
Was für ein Glück, geboren zu sein, um dich auf mir zu spüren.
Und ich will, dass die Nacht endlich zum Tag wird
Wenn du kommst und mich umarmst, ist das das achte verdammte Weltwunder.

Ich will, dass du mir sagst, was sie in den Filmen sagen
Und dass du mich aufdeckst und es nicht aufhört zu klingen
Es hört nicht auf zu klingen, hört nicht auf zu klingen... Elvis.