Текст и перевод песни Silvina Magari - Lo Que Dicen en las Pelis

Lo Que Dicen en las Pelis

Quiero que me digas lo que dicen en las pelis,
Y que me desarropes y parecerte la mas sexy.
Quiero que traigas un corazón salvaje
Y escuchemos a Elvis y que al final no muera nadie.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Y quiero comprendernos, oir lo que tu miras
Que tu vida me importa
Lo mismo que mi vida
Mi corazon ¿...? ya solo soy tu mía
Bailemos otro twist, la sangre ya está limpia.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Y quiero que te quedes y quiero que me digas
Que suerte haber nacido para tenerte encima.
Y quiero que de noche por fin se haga de dia
Cuando llegas y me abrazas es la octava puta maravilla.

Quiero que me digas lo que dicen en las pelis
Y que me desarropes y no pare de soanr
No pare de sonar, no pare de sonar... Elvis.

Ce Qu'ils Disent Dans les Films

Je veux que tu me dises ce qu'ils disent dans les films,
Et que tu me déshabilles et que je te paraisse la plus sexy.
Je veux que tu apportes un cœur sauvage
Et que nous écoutions Elvis et qu'à la fin personne ne meure.

Et je veux que tu restes et je veux que tu me dises
Quelle chance d'être née pour te sentir sur moi.
Et je veux que la nuit devienne enfin le jour
Quand tu arrives et que tu me prends dans tes bras, c'est la huitième putain de merveille.

Et je veux que nous nous comprenions, entendre ce que tu regardes
Que ta vie m'importe
Autant que ma vie
Mon cœur ...? je suis déjà à toi
Dansons encore un twist, le sang est déjà propre.

Et je veux que tu restes et je veux que tu me dises
Quelle chance d'être née pour te sentir sur moi.
Et je veux que la nuit devienne enfin le jour
Quand tu arrives et que tu me prends dans tes bras, c'est la huitième putain de merveille.

Et je veux que tu restes et je veux que tu me dises
Quelle chance d'être née pour te sentir sur moi.
Et je veux que la nuit devienne enfin le jour
Quand tu arrives et que tu me prends dans tes bras, c'est la huitième putain de merveille.

Je veux que tu me dises ce qu'ils disent dans les films
Et que tu me déshabilles et que je ne cesse de rêver
Ne cesse de rêver, ne cesse de rêver... Elvis.