Preguntas - Silvina Magari перевод на немецкий

Preguntas

Cómo aguantas no llamarame?
Cómo puedes ser tan tuyo?
Dime, jo... Cómo lo haces?
Para estar tan, tan, seguro.

Cómo sufres, si es que sufres?
Cómo pasas el invierno?
Tú no te acuerdas de Francia,
Tú no te mueres por dentro.

Porque a mi, se me está dando mal,
Acostarme sin ti, no romper a llorar,
Porque a mi, me cuesta respirar,
Cuando pienso en tu olor o en que no
Te puedo abrazar más.

Cómo archivas lo gigante?
Cómo entiendes lo infinito?
Puedes ir de vacaciones
Sin que yo vaya contigo.

Cómo trabajas o comes?
Cómo duermes de corrido?
Dime cual es el secreto
Para no morir de frio.

Porque a mi, se me está dando mal,
Acostarme sin ti, no romper a llorar,
Porque a mi, me cuesta respirar,
Cuando pienso en tu olor o en que no
Te puedo abrazar más.

Porque a mi, se me está dando mal,
Acostarme sin ti, no romper a llorar,
Porque a mi, me cuesta respirar,
Cuando pienso en tu olor o en que no
Te puedo abrazar más.

Se acabaron las preguntas,
Debo aceptar lo ocurrido.
Elegiste caminar,
Sin que camine contigo.

Fragen

Wie hältst du es aus, mich nicht anzurufen?
Wie kannst du so für dich sein?
Sag mir, verdammt... Wie machst du das?
Um so, so sicher zu sein.

Wie leidest du, wenn du überhaupt leidest?
Wie verbringst du den Winter?
Du erinnerst dich nicht an Frankreich,
Du stirbst nicht innerlich.

Denn mir fällt es schwer,
Ohne dich ins Bett zu gehen, nicht in Tränen auszubrechen,
Denn mir fällt das Atmen schwer,
Wenn ich an deinen Duft denke oder daran, dass ich dich nicht
mehr umarmen kann.

Wie archivierst du das Riesige?
Wie verstehst du das Unendliche?
Du kannst in den Urlaub fahren
Ohne dass ich mitkomme.

Wie arbeitest oder isst du?
Wie schläfst du durch?
Sag mir, was das Geheimnis ist
Um nicht vor Kälte zu sterben.

Denn mir fällt es schwer,
Ohne dich ins Bett zu gehen, nicht in Tränen auszubrechen,
Denn mir fällt das Atmen schwer,
Wenn ich an deinen Duft denke oder daran, dass ich dich nicht
mehr umarmen kann.

Denn mir fällt es schwer,
Ohne dich ins Bett zu gehen, nicht in Tränen auszubrechen,
Denn mir fällt das Atmen schwer,
Wenn ich an deinen Duft denke oder daran, dass ich dich nicht
mehr umarmen kann.

Die Fragen sind vorbei,
Ich muss akzeptieren, was geschehen ist.
Du hast gewählt zu gehen,
Ohne dass ich mit dir gehe.