Текст и перевод песни Silvina Moreno feat. Agarrate Catalina - Esperanza (feat. Agarrate Catalina)
Se
terminó
C'est
fini
Caen
las
hojas
sin
compasión
Les
feuilles
tombent
sans
compassion
Esa
mañana
que
diluvió
Ce
matin
où
il
a
plu
Llevaste
tus
cosas
Tu
as
emporté
tes
affaires
Y
entre
ellas,
mi
corazón
Et
parmi
elles,
mon
cœur
Otro
naufragio
Un
autre
naufrage
Otro
fracaso
irónico
Un
autre
échec
ironique
Cuando
creía
que
la
pasión
Alors
que
je
croyais
que
la
passion
No
moriría
Ne
mourrait
pas
Ni
un
solo
día
Pas
un
seul
jour
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
S'il
existe
encore
un
rêve
Si
me
estás
olvidando
o
extrañando
Si
tu
m'oublies
ou
si
tu
me
manques
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
(Alguna
ilusión)
S'il
existe
encore
un
rêve
(Un
rêve)
De
que
te
encuentre
un
día
y
te
vuelva
a
dar
mi
corazón
Que
je
te
retrouve
un
jour
et
que
je
te
redonne
mon
cœur
Una
canción
Une
chanson
Puede
que
calme
un
poco
el
dolor
Peut-être
calmer
un
peu
la
douleur
Un
sentimiento
sin
voto
ni
voz
Un
sentiment
sans
vote
ni
voix
No
va
acostumbrarme
Ne
me
fera
pas
m'habituer
Al
desencanto
entre
los
dos
Au
désenchantement
entre
nous
deux
Culpa
de
nadie
La
faute
à
personne
Soy
un
desastre
en
olvidar
Je
suis
une
catastrophe
pour
oublier
Es
el
sonido
de
tu
andar
C'est
le
son
de
ta
marche
Y
me
ausento
Et
je
m'absente
Por
un
momento
Pour
un
moment
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
S'il
existe
encore
un
rêve
Si
me
estás
olvidando
o
extrañando
Si
tu
m'oublies
ou
si
tu
me
manques
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
(Ilusión)
S'il
existe
encore
un
rêve
(Rêve)
De
que
te
encuentre
un
día
y
te
vuelva
a
dar
mi
corazón
Que
je
te
retrouve
un
jour
et
que
je
te
redonne
mon
cœur
Esperanza
Espoir
Tengo
un
poco
de
esperanza
J'ai
un
peu
d'espoir
Solo
un
poco,
no
hace
nada
Juste
un
peu,
ça
ne
fait
rien
Vivo
por
esta
esperanza
Je
vis
pour
cet
espoir
Un
poco
de
esperanza
Un
peu
d'espoir
Esperanza
(Lay-lá)
Espoir
(Lay-lá)
Tengo
un
poco
de
esperanza
(Lay-lá)
J'ai
un
peu
d'espoir
(Lay-lá)
Solo
un
poco,
no
hace
nada
(Lay-lá)
Juste
un
peu,
ça
ne
fait
rien
(Lay-lá)
Vivo
por
esta
esperanza
Je
vis
pour
cet
espoir
Un
poco
de
esperanza
Un
peu
d'espoir
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
S'il
existe
encore
un
rêve
Si
me
estás
olvidando
o
extrañando
Si
tu
m'oublies
ou
si
tu
me
manques
Solo
quiero
saber
(Saber,
saber)
Je
veux
juste
savoir
(Savoir,
savoir)
Si
todavía
queda
un
poco
de
amor
(Un
poco
de
amor)
S'il
reste
encore
un
peu
d'amour
(Un
peu
d'amour)
Si
todavía
existe
alguna
ilusión
(Ilusión)
S'il
existe
encore
un
rêve
(Rêve)
De
que
te
encuentre
un
día
y
te
vuelva
Que
je
te
retrouve
un
jour
et
que
je
te
redonne
Esperanza
(Lay-lá)
Espoir
(Lay-lá)
Tengo
un
poco
de
esperanza
(Lay-lá)
J'ai
un
peu
d'espoir
(Lay-lá)
Solo
un
poco,
no
hace
nada
(Lay-lá)
Juste
un
peu,
ça
ne
fait
rien
(Lay-lá)
Vivo
por
esta
esperanza
Je
vis
pour
cet
espoir
Un
poco
de
esperanza
Un
peu
d'espoir
Esperanza
(Ah-ah)
Espoir
(Ah-ah)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.