Текст и перевод песни Silvina Moreno feat. Kevin Johansen - Frío en los Pies

Frío en los Pies

Tengo frío en los pies
Me despierto contigo
Y no sé que hacer
Más que temer

Tienes frío en los pies
Y quiero poder hacer las cosas bien (muy bien)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

(C'mon
No tengas miedo
Embrace the love)

Tengo frío en los pies
Me abrazas, me alejo
Y no sé porqué (yo tampoco)
Por protegerme

Tienes frío en los pies
Como si no soportase tanto amor
Tanto amor

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí

Entrecortada sugerí mi renuncia
Por el momento un acertijo nos anuncia
Pero contigo voy
Y para tí estoy
Así, como soy

(Esa
No tengas miedo
Don't be afraid
Embrace the love)

(No te enrosques
¿Que te pasa?, batarasa
Embrace this love
Embrace it, take it
Que enroscada, ¿eh?)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil, yeah

Qué fortaleza
Qué fragilidad ni ocho cuartos
Dale

J'ai froid aux pieds

J'ai froid aux pieds
Je me réveille avec toi
Et je ne sais pas quoi faire
Plus que craindre

Tu as froid aux pieds
Et je veux pouvoir faire les choses bien (très bien)

Aurais-tu confiance en moi
Si je disais que dans le fond je n'ai jamais, jamais su aimer quelqu'un comme ça ?
Je ne veux pas te faire souffrir
Mais je dois avouer que ce n'est pas une tâche facile de m'aimer, moi, moi

(C'mon
N'aie pas peur
Embrasse l'amour)

J'ai froid aux pieds
Tu me serres dans tes bras, je m'éloigne
Et je ne sais pas pourquoi (moi non plus)
Pour me protéger

Tu as froid aux pieds
Comme si tu ne pouvais pas supporter tant d'amour
Tant d'amour

Aurais-tu confiance en moi
Si je disais que dans le fond je n'ai jamais, jamais su aimer quelqu'un comme ça ?
Je ne veux pas te faire souffrir
Mais je dois avouer que ce n'est pas une tâche facile de m'aimer

J'ai suggéré ma démission de manière hésitante
Pour le moment, une énigme nous annonce
Mais je suis avec toi
Et je suis pour toi
Comme ça, comme je suis

(Celle-là
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Embrasse l'amour)

(Ne te roule pas
Qu'est-ce qui ne va pas ?, batarasa
Embrasse cet amour
Embrasse-le, prends-le
Que tu sois enroulée, hein?)

Aurais-tu confiance en moi
Si je disais que dans le fond je n'ai jamais, jamais su aimer quelqu'un comme ça ?
Je ne veux pas te faire souffrir
Mais je dois avouer que ce n'est pas une tâche facile de m'aimer, moi, moi

Nous sommes deux petits oiseaux
On s'effraye facilement
On y va petit à petit
Car mon cœur est fragile

Nous sommes deux petits oiseaux
On s'effraye facilement
On y va petit à petit
Car mon cœur est fragile, ouais

Quelle force
Quelle fragilité ni huit quarts
Allez