Текст и перевод песни Silvina Moreno - Algo Bueno

Algo Bueno

Si te tengo que describir
Imponente y de bajo perfil
Tanto me dejé caer
Me volví a sorprender

Cada vez que te escucho hablar
Si te miro, te dejo escuchar
Después de tantos años
De solo imaginarlo

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Si te tengo que describir
Un poeta tímido, sútil
Que enamora sin saber
Me volví a sorprender

Antes de conocerte a ti (Uh-uh)
Pensé que no podía sentir (Uh-uh)
Ya no fue en vano
El paso de los años

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Fue en un segundo
Tan oportuno
Fue en un segundo
Todo distinto
Fue en un segundo (Fue en un segundo)
Tan oportuno (Tan oportuno)
Fue en un segundo (Fue en un segundo)
Nos conocimos

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Oh-oh-oh (Una mirada que nos delató)
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Hay algo bueno que rescato en vos
Una mirada que nos delató
Y se nos van las horas
Y no me siento sola

Quelque chose de bon

Si je devais te décrire
Impassible et discret
Je me suis tellement laissée aller
J'ai été surprise à nouveau

Chaque fois que je t'entends parler
Si je te regarde, je te laisse parler
Après toutes ces années
De simplement l'imaginer

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Si je devais te décrire
Un poète timide, subtil
Qui charme sans le savoir
J'ai été surprise à nouveau

Avant de te rencontrer (Uh-uh)
Je pensais que je ne pouvais pas ressentir (Uh-uh)
Ce ne fut pas en vain
Le passage des années

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

C'était en une seconde
Si opportun
C'était en une seconde
Tout différent
C'était en une seconde (C'était en une seconde)
Si opportun (Si opportun)
C'était en une seconde (C'était en une seconde)
Nous nous sommes rencontrés

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Oh-oh-oh (Un regard qui nous a trahis)
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule

Il y a quelque chose de bon que je trouve en toi
Un regard qui nous a trahis
Et les heures s'envolent
Et je ne me sens pas seule