Текст и перевод песни Silvina Moreno - Caja Flotante

Caja Flotante

Giro la llave, la que me prestaste
Para dejarme entrar en tu casa de cristal
Empujo un postigón, veo un espíritu libre
Que amenaza con enamorar a quien se acerque.

Supiste entender que es difícil de creer
Que hay una razón de ser,
Que la vida da tantas vueltas.
El amor perdido será correspondido
Cuando vea que aquella niña
Es hoy mujer.

No das por aludida tu belleza
Lo que tanto más bella te hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh.

La caja flotante se la lleva al horizonte
Sabe quien en cual de tus orillas
Van a callar.
Abrís las ventanas, sarpás un nuevo aire
Y dejar que nos sorprenda
Un lindo temporal.

No das por aludida tu grandeza
Que tanto más humilde se hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Aah, aah, aah.
Uuh, aah.

Плавающая Коробка

Поворачиваю ключ, тот, что ты мне дал,
Чтобы впустить меня в твой хрустальный дом.
Толкаю ставню, вижу свободный дух,
Который грозит влюбить в себя любого, кто приблизится.

Ты понял, как трудно поверить,
Что есть смысл,
Что жизнь так переменчива.
Потерянная любовь найдет ответ,
Когда ты увидишь, что та девочка
Теперь женщина.

Ты не принимаешь свою красоту,
Что делает тебя еще прекраснее.

О, один нет, один ты.
Нет, один нет, один ты никогда не будешь.
О.

Плавающая коробка уносит ее за горизонт,
Она знает, на каком из твоих берегов
Они замолчат.
Ты открываешь окна, впускаешь свежий воздух
И позволяешь нам удивиться
Прекрасной буре.

Ты не принимаешь свое величие,
Что делает тебя еще скромнее.

О, один нет, один ты.
Нет, один нет, один ты никогда не будешь.
О, один нет, один ты.
Нет, один нет, один ты никогда не будешь.
А, а, а.
У, а.