Текст и перевод песни Silvina Moreno - De Donde Vengo

De Donde Vengo

La fina línea del río plateado se me confunde con el cielo
Y el aroma a leña quemada es propio del invierno
De donde vengo yo, las flores duran todo el año

Un azulejo se levanta me cuenta historias de antepasados
Y las chicharras en verano serenan, atrapan tantas melodías
De dónde vengo yo un acento cantado se oye
Ohohohohohohoh
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy

El cariño que te tengo lo siento lo llevo en cada esquina
Y busqué, busqué allá a lo lejos, algo que termino encontrando acá
De donde vengo yo un acento argentino se oye
Ohohohohohohoh
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy
De dónde vengo define quién soy, y aún así no sé adónde voy.

D'où je viens

La fine ligne de la rivière argentée se confond avec le ciel
Et l'odeur de bois brûlé est propre à l'hiver
D'où je viens, les fleurs durent toute l'année

Un azulejo se lève, me raconte des histoires d'ancêtres
Et les cigales en été apaisent, capturent tant de mélodies
D'où je viens, un accent chanté se fait entendre
Ohohohohohohoh
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais

L'amour que je te porte, je le ressens, je le porte à chaque coin de rue
Et j'ai cherché, cherché loin, quelque chose que j'ai fini par trouver ici
D'où je viens, un accent argentin se fait entendre
Ohohohohohohoh
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais
D'où je viens définit qui je suis, et pourtant je ne sais pas où je vais.