Текст и перевод песни Silvina Moreno - Lord Inglés

Lord Inglés

Plantada por un lord inglés,
Plantada y sin saber qué hacer,
Abandonada por Internet,
Limitada como un rey en ajedrez.
Pareciera estar echando raíces,
Vomitando todas las perdices.
¿Que mi París no era suficiente?
Qué argumento tan poco inteligente.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Plantada por un lord inglés,
Tremendamente descortés,
Creo que un poco idealicé
Tomando el té con la Reina Isabel.
Ahora me quedo en mi ciudad,
Solita, pero con dignidad.
Me iré cantando en español
Hasta que un día salga el sol.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Me había imaginado una casita,
Con mis hijos diciendo "Hello, mum",
Y ahora resulta que no,
Porque de lord no tenía nada el señor.
Y ahora el tiempo me hará saber
Que un poco mucho idealicé,
Así que basta de pensar
Que todo allá es mejor.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta argentina no iba con ese ingles.

Lord Anglais

Plantée par un lord anglais,
Plantée et ne sachant pas quoi faire,
Abandonnée par Internet,
Limitée comme un roi aux échecs.
Il semblerait qu'elle soit en train de prendre racine,
Vomissant toutes les perdrix.
Que mon Paris n'était pas suffisant ?
Quel argument si peu intelligent.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Cette argentine n'allait pas avec cet anglais.
Plantée par un lord anglais,
Très impoli,
Je crois que j'ai un peu idealisé
En prenant le thé avec la reine Elizabeth.
Maintenant, je reste dans ma ville,
Seule, mais avec dignité.
Je vais chanter en espagnol
Jusqu'à ce que le soleil se lève un jour.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Cette argentine n'allait pas avec cet anglais.
Je m'étais imaginée une petite maison,
Avec mes enfants qui disent "Hello, mum",
Et maintenant il s'avère que non,
Parce que ce monsieur n'avait rien d'un lord.
Et maintenant le temps me fera savoir
Que j'ai un peu trop idealisé,
Alors arrête de penser
Que tout est meilleur là-bas.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais.
Ne m'expliquez pas plus,
Il n'y a aucun moyen de comprendre,
Ce n'était pas supposé être,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais,
Cette latine n'allait pas avec cet anglais,
Cette argentine n'allait pas avec cet anglais.