Текст и перевод песни Silvina Moreno - Miedos

Miedos

Con esta rutinano encuentro al que camina al revés
La musica nada en contra de la impertinencia del pez
Si acaso estar aca hoy
Uuh uuh
Es lo único que me vuelve consciente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos

Cuando discrimino es cuando me limito en opciones
Me siento tan vacia no encuentro afuera razones
Si acaso mirara un poco mas
Es lo unico que me vuelve presente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero
Como sos
Si todo lo que hay es ahora
Un suave alivio y no tener que preocupar
Por el mañana y un ayer
Y a la mente solita dejarla hablar
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra y me acosa
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos
Uh uh uh

Peurs

Avec cette routine, je ne trouve pas celui qui marche à reculons
La musique nage à contre-courant de l'impertinence du poisson
Si jamais être ici aujourd'hui
Uuh uuh
C'est la seule chose qui me rend consciente
Peurs, peurs
Elles paralysent tellement
Je suis prise d'amnésie
Je balbutie et je ne chante pas
Mais il y a une partie de moi
Une petite voix
Qui soupire et répète je t'aime comme tu es

Quand je discrimine, c'est quand je me limite dans les options
Je me sens si vide, je ne trouve pas de raisons à l'extérieur
Si jamais je regardais un peu plus
C'est la seule chose qui me rend présente
Peurs, peurs
Elles paralysent tellement
Je suis prise d'amnésie
Je balbutie et je ne chante pas
Mais il y a une partie de moi
Une petite voix
Qui soupire et répète je t'aime
Comme tu es
Si tout ce qu'il y a, c'est maintenant
Un doux soulagement et ne pas avoir à se soucier
Du lendemain et d'hier
Et laisser l'esprit seul parler
Peurs, peurs
Elles paralysent tellement
Elles me prennent et me harcèlent
Je balbutie et je ne chante pas
Mais il y a une partie de moi
Une petite voix
Qui soupire et répète je t'aime comme tu es
Uh uh uh