Текст и перевод песни Silvina Moreno - Ya Lo Entendi

Ya Lo Entendi

Un día cualquiera apareciste así
En aquella biblioteca pequeña boutique
Caminamos los pasillos de momentos vividos
Y un día cualquiera te vi partir.

Ya lo entendí
No me miras como te miro
Ya lo entendí
De que me sirve llorar un río
Ya lo entendí
Y quiero salir de mi propia inseguridad

Me vuelvo a levantar
Ya lo entendí
Otra película en mi cabeza
Ya lo entendí
El que quiere no da tanta vuelta
Ya lo entendí
No sos para mí
Sería absurdo decirte algo
Mientras levanto mis pedazos

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Ya lo entendí
Le estoy gritando a un agujero negro
Ya lo entendí
Y que manera de perder el tiempo

Hoy me malcrío porque no quiero seguir soñando despierta
Hoy sonrío porque no puedo evitar ser así

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Ya lo entendí, ya lo entendí.

J'ai Compris

Un jour comme les autres, tu es apparue ainsi
Dans cette petite boutique-bibliothèque
Nous avons parcouru les couloirs de moments vécus
Et un jour comme les autres, je t'ai vue partir.

J'ai compris
Tu ne me regardes pas comme je te regarde
J'ai compris
À quoi bon pleurer une rivière
J'ai compris
Et je veux sortir de ma propre insécurité

Je me relève
J'ai compris
Un autre film dans ma tête
J'ai compris
Celui qui veut ne fait pas tant de détours
J'ai compris
Tu n'es pas pour moi
Ce serait absurde de te dire quelque chose
Pendant que je ramasse mes morceaux

Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.
Tu me laisses tomber.
Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.

J'ai compris
Je crie dans un trou noir
J'ai compris
Et quelle façon de perdre son temps

Aujourd'hui, je me gâte parce que je ne veux plus rêver éveillée
Aujourd'hui, je souris parce que je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça

Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.
Tu me laisses tomber.
Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.

Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.
Tu me laisses tomber.
Tu es mon mur
Si je saute à bras ouverts, tu me laisses tomber.

J'ai compris, j'ai compris.