Текст и перевод песни Silvio Brito - A Mis Hijos Porque

A Mis Hijos Porque

Si te preguntan por mí no mientas
Creo lo mejor es callar y acepta
Que tú fallaste también
Lo que me digan de ti me afecta
Porque el dolor de tu mal me cega
Y no sé pa' dónde coger
Camino sin dirección
Mi barco sin timonel que no sabe a dónde va
Y un vendaval interior
Siento en las venas correr arrebatando mi paz
Cada día más extraño es natural
Sí ya conmigo dejaste de ser fiel
Todo lo hiciste por gusto sin pensar
Porque culparme ahora de tu proceder
No te voy a censurar
Yo no te voy a ofender
Todo se lo dejo a Dios
Pero si mio fue el error
Me deben cobrar por él
El precio justo no más
Pero mis hijos no lo deben saber
Esa verdad se la debemos callar
Porque el correr de los tiempos sera el juez
Qué imparcialmente nos debera juzgar
El que por ser imparcial tarde o temprano dará su lugar a cada quien
Y al responsable será a quién deben condenar Pero a mis hijos porque
A ti sí te pueden sancionar
A mi pueden juzgarme también
A mí lo que merezca pagar o ambos pero a mis hijos porque
Muchos delante de mí comentan
Una historia singular que versa
De aventuras a granel
Protagonizan alli la escena
Mariposas que al volar se queman en las llamas del placer
porque pierden el control al fango van a tener después de revolotear
Un amigo de ocasión la luce pero después las tira al suelo a rodar
Todos lo nuestro de rumbo se cambió
Entre nosotros ya nada será igual
Si te complace compartir el amor
Sigue el camino que prefieras andar
Consulta con la razón es lo que debes hacer para tus fallas curar
Otro paso en el amor espero que lo des bien no vuelvas a tropezar
Sólo por la supervivencia moral
Fue que te pedí prudencia mujer
Que cuando te vuelvas a enamorar debes pensar en tus hijos también
No los debes someter a ese castigo social que su mamá nada es
Y al responsable será a quién deben condenar Pero a mis hijos porque
A ti sí te pueden sancionar
A mi pueden juzgarme también
A mí lo que merezca pagar o ambos pero a mis hijos porque

Моим Детям Почему

Если спросят обо мне, не лги.
Думаю, лучше промолчать и принять,
Что ты тоже ошиблась.
Всё, что говорят о тебе, ранит меня,
Потому что боль твоей ошибки ослепляет,
И я не знаю, куда идти.
Бреду без направления,
Мой корабль без руля, не зная куда плыть,
И внутренняя буря
В моих венах бурлит, отнимая покой.
С каждым днем всё страннее, это естественно,
Ведь ты мне изменила.
Ты всё сделала намеренно, не задумываясь,
Зачем теперь винить меня в своих поступках?
Я не буду тебя упрекать,
Я не буду тебя оскорблять.
Всё оставляю на суд Божий.
Но если ошибка была моей,
Я должен за нее заплатить,
Справедливую цену, не больше,
Но мои дети не должны об этом знать.
Эту правду мы должны скрыть,
Потому что течение времени будет судьей,
Который беспристрастно должен нас судить.
Тот, кто, будучи беспристрастным, рано или поздно расставит всё по своим местам,
И виновный будет тот, кого должны осудить. Но почему мои дети?
Тебя могут наказать,
Меня могут осудить тоже,
Меня, сколько заслуживаю, или нас обоих, но почему мои дети?
Многие передо мной обсуждают
Необычную историю,
О бесчисленных приключениях.
Там на сцене главные героини
Бабочки, которые, летая, сгорают в пламени удовольствия,
Потому что теряют контроль и падают в грязь после того, как порхают.
Случайный друг наслаждается ими, но потом бросает их на землю.
Всё наше изменилось,
Между нами уже ничего не будет прежним.
Если тебе нравится делить любовь,
Иди по тому пути, который выберешь.
Прислушайся к разуму, это то, что ты должна сделать, чтобы исправить свои ошибки.
Надеюсь, следующий шаг в любви ты сделаешь правильно, чтобы больше не споткнуться.
Только ради морального выживания
Я просил тебя о благоразумии, женщина.
Когда снова влюбишься, подумай и о своих детях.
Ты не должна подвергать их этому социальному наказанию, что их мать ничтожество.
И виновный будет тот, кого должны осудить. Но почему мои дети?
Тебя могут наказать,
Меня могут осудить тоже,
Меня, сколько заслуживаю, или нас обоих, но почему мои дети?