Текст и перевод песни Silvio Brito - El amor es así

El amor es así

el amor llega sin mandar avisos, sin notificar
y se apodera de lo mas bonito, que puedas tener
nada le importa que ya tengas otro, pa corresponder
el amor llega sin pedir permiso donde quiere entrar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual que sombra al manantial
de la misma manera ayer, sin lastimar nada en mi ser
el me volvio a tocar
una mirada fue lo suficiente
pa sentirme tuyo, doblego mi orgullo
de manera clara y empese a quererte como a nadie mas
sin darme cuenta te mire de frente
rebase los muros del timido intento
que me puso mudo
que sorpresa linda me supiste dar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
El amor llega cuando menos piensas que te va llegar
de igual manera sin decirnos nada
se retira el
una de tantas cosas que la vida
nos puede ofrecer
el amor nace pero con el tiempo se puede acabar
Eres tal como el, porque
te metiste en mi vida igual
que perfume en la piel
pero nunca debo olvidar
que se puede desbanecer solo huellas dejar
por un detalle, un capricho un error
yo puedo perderte es inebitable que cambie
la suerte pero entre nosotros sera una
escepción
que yo te engañe no veo la razon
no puedo ofenderte es un privilegio
para mi tenerte y no puedo olvidarme
Tu eres el amor
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetras,sin herir su piel
tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
penetra sin herir su piel

L'amour est comme ça

L'amour arrive sans prévenir, sans avertir
et s'empare de la plus belle chose que tu puisses avoir
il ne se soucie pas que tu aies déjà quelqu'un d'autre pour répondre
L'amour arrive sans demander la permission là où il veut entrer
Tu es l'amour parce que,
tu es entré dans ma vie comme l'ombre dans la source
de la même manière hier, sans blesser quoi que ce soit en moi
il m'a touché à nouveau
un regard a suffi
pour me sentir à toi, j'ai plié mon orgueil
clairement et j'ai commencé à t'aimer comme personne d'autre
sans m'en rendre compte, je t'ai regardé en face
j'ai dépassé les murs de la timide tentative
qui m'a rendu muet
quelle belle surprise tu as su me donner
Tu es l'amour parce que,
tu es entré dans ma vie comme
l'ombre dans la source
pénètre sans blesser sa peau
Tu es l'amour parce que,
tu es entré dans ma vie comme
l'ombre dans la source
pénètre sans blesser sa peau
L'amour arrive quand on s'y attend le moins
de la même manière, sans rien nous dire
il se retire
une de ces nombreuses choses que la vie
peut nous offrir
l'amour naît mais avec le temps, il peut se terminer
Tu es comme lui, parce que
tu es entré dans ma vie comme
du parfum sur la peau
mais je ne dois jamais oublier
qu'il peut s'estomper et ne laisser que des traces
pour un détail, un caprice, une erreur
je peux te perdre, il est inévitable que la chance change
mais entre nous, ce sera une
exception
que je te trompe, je ne vois pas la raison
je ne peux pas t'offenser, c'est un privilège
pour moi de t'avoir et je ne peux pas oublier
Tu es l'amour
Tu es l'amour parce que,
tu es entré dans ma vie comme
l'ombre dans la source
pénètre, sans blesser sa peau
tu es l'amour parce que,
tu es entré dans ma vie comme
pénètre sans blesser sa peau