Текст и перевод песни Silvio Brito - El amor es así

El amor es así

el amor llega sin mandar avisos, sin notificar
y se apodera de lo mas bonito, que puedas tener
nada le importa que ya tengas otro, pa corresponder
el amor llega sin pedir permiso donde quiere entrar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual que sombra al manantial
de la misma manera ayer, sin lastimar nada en mi ser
el me volvio a tocar
una mirada fue lo suficiente
pa sentirme tuyo, doblego mi orgullo
de manera clara y empese a quererte como a nadie mas
sin darme cuenta te mire de frente
rebase los muros del timido intento
que me puso mudo
que sorpresa linda me supiste dar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
El amor llega cuando menos piensas que te va llegar
de igual manera sin decirnos nada
se retira el
una de tantas cosas que la vida
nos puede ofrecer
el amor nace pero con el tiempo se puede acabar
Eres tal como el, porque
te metiste en mi vida igual
que perfume en la piel
pero nunca debo olvidar
que se puede desbanecer solo huellas dejar
por un detalle, un capricho un error
yo puedo perderte es inebitable que cambie
la suerte pero entre nosotros sera una
escepción
que yo te engañe no veo la razon
no puedo ofenderte es un privilegio
para mi tenerte y no puedo olvidarme
Tu eres el amor
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetras,sin herir su piel
tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
penetra sin herir su piel

Любовь такая

Любовь приходит без предупреждения, без уведомления
и овладевает самым прекрасным, что у тебя есть
ей все равно, есть ли у тебя уже другой, чтобы ответить взаимностью
любовь приходит, не спрашивая разрешения, туда, куда хочет войти
Ты — любовь, потому что
ты вошла в мою жизнь, как тень в родник
так же, как вчера, не ранив ничего во мне
она снова коснулась меня
одного взгляда было достаточно
чтобы я почувствовал себя твоим, я смирил свою гордость
ясно и четко, и начал любить тебя, как никого другого
сам того не осознавая, я посмотрел тебе в глаза
преодолел стены робкой попытки,
которая лишила меня дара речи
какой прекрасный сюрприз ты мне преподнесла
Ты — любовь, потому что
ты вошла в мою жизнь, как
тень в родник
проникает, не раня его поверхности
Ты — любовь, потому что
ты вошла в мою жизнь, как
тень в родник
проникает, не раня его поверхности
Любовь приходит, когда меньше всего ожидаешь ее прихода
точно так же, ничего не сказав,
она уходит
одна из многих вещей, которые жизнь
может нам предложить
любовь рождается, но со временем может закончиться
Ты как она, потому что
ты вошла в мою жизнь, как
аромат на коже
но я никогда не должен забывать
что он может исчезнуть, оставив лишь следы
из-за мелочи, каприза, ошибки
я могу потерять тебя, неизбежно, что судьба изменится
но между нами это будет
исключением
что я обману тебя, я не вижу причины
я не могу обидеть тебя, это привилегия
для меня иметь тебя, и я не могу забыть
Ты — любовь
Ты — любовь, потому что
ты вошла в мою жизнь, как
тень в родник
проникаешь, не раня его поверхности
ты — любовь, потому что
ты вошла в мою жизнь, как
проникаешь, не раня его поверхности