Текст и перевод песни Silvio Brito - Huellas De Un Recuerdo

Huellas De Un Recuerdo

Las huellas de un recuerdo
Que me causa sentimiento
Las llevo aquí en el alma, convertida en sufrimiento
La huella de tu amor quedó pintada
Como calcomanía en mi pensamiento
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Cuando un amor se aleja solo queda el recuerdo
El alma queda triste llorando sin consuelo
Mi pobre corazón se queja enfermo, pensando únicamente
En su regreso
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Si el recuerdo es vivir yo nunca moriré
Porque yo a mi morena nunca la olvidaré
Los ratos más felices de mi vida
Los paso recordando a esa mujer
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo

Traces d'un Souvenir

Les traces d'un souvenir
Qui me cause du chagrin
Je les porte ici dans mon âme, transformées en souffrance
La trace de ton amour est restée gravée
Comme un autocollant dans ma pensée
C'est pourquoi presque toujours quand je fais la fête
On entend la nuit et on entend le matin
On entend à toute heure et on entend à l'aube
Mon cri de fête pour soulager mon âme
Je t'aime toujours
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je ne peux pas te séparer de moi
Partout où je vais, je me souviens de toi
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas
Quand un amour s'en va, il ne reste que le souvenir
L'âme est triste et pleure sans réconfort
Mon pauvre cœur se plaint, malade, ne pensant qu'à
Son retour
C'est pourquoi presque toujours quand je fais la fête
On entend la nuit et on entend le matin
On entend à toute heure et on entend à l'aube
Mon cri de fête pour soulager mon âme
Je t'aime toujours
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je ne peux pas te séparer de moi
Partout où je vais, je me souviens de toi
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas
Si le souvenir est de vivre, je ne mourrai jamais
Parce que je n'oublierai jamais ma brune
Les moments les plus heureux de ma vie
Je les passe à me souvenir de cette femme
C'est pourquoi presque toujours quand je fais la fête
On entend la nuit et on entend le matin
On entend à toute heure et on entend à l'aube
Mon cri de fête pour soulager mon âme
Je t'aime toujours
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je ne peux pas te séparer de moi
Partout où je vais, je me souviens de toi
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas
J'ai essayé de t'oublier aussi
Mais que vais-je faire si je ne peux pas