Текст и перевод песни Silvio Brito - Nos Becos da Vida

Pacato cidadão, vindo da Paraíba
Ou era Pernambuco, Ceará, não sei
Só sei que é lá de riba
Dezessete anos
Dezessete irmãos
Dez inda com vida
Saiu pelo Brasil, foi para São Paulo
Levou quase nada, o que mais pesava
Era um montão de calos
Pau pra toda obra
Vontade de sobra
Em busca de um trabalho
Ah, minha mãe
É mais bonito do que ocê pensa
Ah, meu pai
Arranjei serviço
Aqui num edifício
Abraço, tchau e bença
Primeiro salário, metade pra família
Aí comprou Ray-Ban,
Calça de Blue Jeans, rádio de pilha
Inda sobrou uns troco
De muita hora-extra
Ai, que maravilha
Conheceu uma moça no Ibirapuera
Morena bonita, jeito de artista
Flor de primavera
Ah, então danou-se
Ele apaixonou-se
Namorou com ela
Ah, minha mãe
É mais bonito do que ocê pensa
Ah, meu pai
To apaixonado, to quase casado
Abraço, tchau e bença
Largou do edifício, foi cavar metrô
Tentou outras coisas, fez de tudo um pouco
Só não assaltou
Diz que aquela moça
Casa-se com um moço trabalhador
Tiveram dois meninos, Jeferson e Cleiton
Gêmeos berram juntos, gêmeos mamam juntos
Um em cada peito
Tudo engano dela
Erro de tabela
Agora não tem jeito
Ah, minha mãe
É mais bonito do que ocê pensa
Ah, meu pai
Agora eu sou pai
Que nem cê é meu pai
Abraço, tchau e bença
Mas veio o desemprego e com o passar do tempo
O sonho que era doce acabou-se
A coisa foi ficando séria
Ela então danou-se
Desapaixonou-se
Fugiu da miséria
A alma dele, então, virou uma só ferida
Pacato cidadão, mais um na multidão
Perdido e sem saída
Vinte e sete anos
Dez de desenganos
Nos becos da vida
Ah, minha mãe
É mais doído do ocê pensa
Ah, meu pai
Coração ferido, mais que arrependido
Que saudade imensa

Тихий гражданин, родом из Параиба
Или это был Пернамбуку, Сеара, я не знаю
Я просто знаю, что это Риба.
Семнадцать лет
Семнадцать братьев и сестер
Десять Инда с жизнью
Уехал через Бразилию, уехал в Сан-Паулу
Взял почти ничего, что весило больше всего
Это была куча мозолей.
Мастер на все руки
Желание сэкономить
В поисках работы
Ах, моя мама
Это красивее, чем вы думаете
Ах, мой отец
Я получил услугу
Здесь, в здании,
Обнимаю, прощаю и бенсу
Первая зарплата, половина для семьи
Там он купил Ray-Ban,
Синие джинсы брюки, стек радио
Инда осталось немного сдачи
Много сверхурочных
Увы, Какое чудо
Встретил девушку на Ибирапуэре
Симпатичная брюнетка, способ художника
Весенний цветок
Ах, так что, черт возьми,
Он влюбился
Встречался с ней
Ах, моя мама
Это красивее, чем вы думаете
Ах, мой отец
То влюбленный, то почти женатый
Обнимаю, прощаю и бенсу
Бросил здание, пошел копать метро
Пробовал другие вещи, делал все понемногу
Просто не ограбил
Говорит, что эта девушка
Выходит замуж за трудолюбивого парня
У них было два мальчика, Джеферсон и Клитон
Близнецы кричат вместе, Близнецы сосут вместе,
По одному на каждую грудь
Все ее обман
Ошибка таблицы
Теперь нет пути
Ах, моя мама
Это красивее, чем вы думаете
Ах, мой отец
Теперь я отец
Что ты даже не мой отец.
Обнимаю, прощаю и бенсу
Но пришла безработица и с течением времени
Мечта, которая была сладкой, закончилась.
Дело становилось серьезным
Затем она облажалась
Разлюбил себя
Бежал от страданий
Его душа превратилась в одну рану.
Тихий гражданин, еще один в толпе
Потерянный и тупиковый
Двадцать семь лет
Десять обезоруживающих
В переулках жизни
Ах, моя мама
Это больше больно, чем ты думаешь.
Ах, мой отец
Больное сердце, более чем сожаление
Какая огромная тоска