Текст и перевод песни Silvio Caldas - A Menina Presidência

A Menina Presidência

A menina presidência vai rifar seu coração
E já tem três pretendentes
Todos três chapéu na mão
E quem será?

O homem quem será
Será seu Manduca ou será seu Vavá?
Entre esses dois meu coração balança, por quê
Na hora H quem vai ficar é seu Gegê

O homem quem será
Será seu Manduca ou será seu Vavá?
Entre esses dois meu coração balança, por quê
Na hora H quem vai ficar é seu Gegê

Agora todo mundo dá palpite
Mas eu sei que no fim ninguém se explica
É melhor deixar como está
Pra depois então se ver como é que fica

O homem quem será
Será Seu Manduca ou será seu Vavá?
Entre esses dois meu coração balança, por quê
Na hora H quem vai ficar é seu Gegê

O homem quem será
Será seu Manduca ou será seu Vavá?
Entre esses dois meu coração balança, por quê
Na hora H quem vai ficar é seu Gegê

Девушка-президент

Девушка-президент разыгрывает свое сердце,
И у нее уже три претендента,
Все трое со шляпой в руке,
И кто же это будет?

Кто же будет этот мужчина,
Будет ли это Мандука или Вава?
Между этими двумя мое сердце колеблется, потому что
В решающий час останется Геге.

Кто же будет этот мужчина,
Будет ли это Мандука или Вава?
Между этими двумя мое сердце колеблется, потому что
В решающий час останется Геге.

Теперь все высказывают свои предположения,
Но я знаю, что в конце концов никто ничего не объяснит.
Лучше оставить все как есть,
Чтобы потом посмотреть, что будет.

Кто же будет этот мужчина,
Будет ли это Мандука или Вава?
Между этими двумя мое сердце колеблется, потому что
В решающий час останется Геге.

Кто же будет этот мужчина,
Будет ли это Мандука или Вава?
Между этими двумя мое сердце колеблется, потому что
В решающий час останется Геге.