Linda Lourinha - Silvio Caldas перевод на немецкий

Linda Lourinha

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Loura boneca, que vens de outra terra
Que vens de Inglaterra ou que vens de Paris
Quero te dar o meu amor mais quente
Do que o sol ardente deste meu país

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Linda lourinha, tens o olhar tão claro
Deste azul tão raro como um céu de anil
Mas tuas faces vão ficar morenas
Como as das pequenas deste meu Brasil

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Schönes Blondchen

Blondchen, Blondchen
Mit Augen klar wie Kristall
Diesmal, statt der Brünetten,
Wirst du die Königin meines Karnevals sein

Blondchen, Blondchen
Mit Augen klar wie Kristall
Diesmal, statt der Brünetten,
Wirst du die Königin meines Karnevals sein

Blonde Puppe, die du aus einem anderen Land kommst
Ob du aus England oder aus Paris kommst
Ich möchte dir meine Liebe geben, heißer
Als die glühende Sonne dieses meines Landes

Blondchen, Blondchen
Mit Augen klar wie Kristall
Diesmal, statt der Brünetten,
Wirst du die Königin meines Karnevals sein

Blondchen, Blondchen
Mit Augen klar wie Kristall
Diesmal, statt der Brünetten,
Wirst du die Königin meines Karnevals sein

Schönes Blondchen, dein Blick ist so klar
Von diesem seltenen Blau wie ein Himmel in Indigo
Aber deine Wangen werden braun werden
Wie die der Kleinen in diesem meinem Brasilien

Blondchen, Blondchen
Mit Augen klar wie Kristall
Diesmal, statt der Brünetten,
Wirst du die Königin meines Karnevals sein