Na Floresta - Silvio Caldas перевод на немецкий

Na Floresta

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

Tudo eu fiz por você
Não quiseste atender os meus conselhos
E a minha opinião
Algum dia vais ver como é triste sofrer
E de joelhos vens pedir o meu perdão

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

O teu contentamento foi o meu sofrimento
Não importa, tudo isto há de acabar
E assim me contento, esperando o momento
E a minha porta pra você há de fechar

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

Im Wald

Im Wald, da gab ich dir ein Nest
Und zeigte dir den rechten Weg
Doch wenn die Frau keinen Schneid hat
Sagt man, es ist wie auf kaltes Eisen schlagen

Im Wald, da gab ich dir ein Nest
Und zeigte dir den rechten Weg
Doch wenn die Frau keinen Schneid hat
Sagt man, es ist wie auf kaltes Eisen schlagen

Alles tat ich für dich
Du wolltest meinen Rat nicht hören
Und meine Meinung nicht
Eines Tages wirst du sehen, wie traurig es ist zu leiden
Und auf Knien kommst du, um Vergebung zu bitten

Im Wald, da gab ich dir ein Nest
Und zeigte dir den rechten Weg
Doch wenn die Frau keinen Schneid hat
Sagt man, es ist wie auf kaltes Eisen schlagen

Deine Freude war mein Leid
Egal, all das wird enden
Und so begnüge ich mich, warte auf den Moment
Und meine Tür wird sich für dich schließen

Im Wald, da gab ich dir ein Nest
Und zeigte dir den rechten Weg
Doch wenn die Frau keinen Schneid hat
Sagt man, es ist wie auf kaltes Eisen schlagen