Текст и перевод песни Silvio Caldas - Na Floresta

Na Floresta

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

Tudo eu fiz por você
Não quiseste atender os meus conselhos
E a minha opinião
Algum dia vais ver como é triste sofrer
E de joelhos vens pedir o meu perdão

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

O teu contentamento foi o meu sofrimento
Não importa, tudo isto há de acabar
E assim me contento, esperando o momento
E a minha porta pra você há de fechar

Na floresta, dei-te um ninho
E mostrei-te o bom caminho
Mas quando a mulher não tem brio
Dizem que é malhar em ferro frio

In the Forest

In the forest, I gave you a nest
And showed you the right path
But when a woman has no spirit
They say it's like beating a dead horse

In the forest, I gave you a nest
And showed you the right path
But when a woman has no spirit
They say it's like beating a dead horse

I did everything for you
You didn't want to listen to my advice
And my opinion
Someday you'll see how sad it is to suffer
And on your knees you'll come begging for my forgiveness

In the forest, I gave you a nest
And showed you the right path
But when a woman has no spirit
They say it's like beating a dead horse

Your happiness was my suffering
It doesn't matter, all this will end
And so I'm content, waiting for the moment
And my door will close to you

In the forest, I gave you a nest
And showed you the right path
But when a woman has no spirit
They say it's like beating a dead horse