Текст и перевод песни Silvio Caldas - Os Rios Que Correm pro Mar

Assim como os rios bravios
Que correm pro mar
Assim também correm meus olhos
Para o teu olhar

Teus olhos tão verdes, tão lindos
Teus olhos me fazem lembrar
As águas tão verdes, tão lindas
As águas do mar

Não sei, não encontro a razão
E nem posso explicar
Só sei que estou preso
Estou cego pelo teu olhar

Os rios não voltam do mar
Meus olhos não deixam os teus
E tu não vais me deixar
Graças a Deus!

São teus olhos dois faróis
Que a minha vida iluminam
São dois astros, são dois sóis
Os teus olhos me dominam

Olhos verdes, esperança
Olhos tristes, sonhadores
Olhos meigos de criança
São teus olhos dois amores

Não sei, não encontro a razão
E nem posso explicar
Só sei que estou preso
Estou cego pelo teu olhar

Os rios não voltam do mar
Meus olhos não deixam os teus
E tu não vais me deixar
Graças a Deus!

Так же, как реки bravios
Которые бегут по морю,
Так же бегут мои глаза
Для твоего взгляда

Твои глаза такие зеленые, такие красивые,
Твои глаза напоминают мне
Воды такие зеленые, такие красивые,
Воды моря

Я не знаю, я не могу найти причину,
И я даже не могу объяснить
Я просто знаю, что застрял.
Я ослеплен твоим взглядом,

Реки не возвращаются из моря
Мои глаза не покидают твои
И ты не оставишь меня.
Слава Богу!

Это твои глаза, два маяка,
Что моя жизнь освещает
Это две звезды, это два солнца,
Твои глаза одолевают меня.

Зеленые глаза, Надежда
Грустные, мечтательные глаза
Милые глаза ребенка
Это твои глаза, две любви,

Я не знаю, я не могу найти причину,
И я даже не могу объяснить
Я просто знаю, что застрял.
Я ослеплен твоим взглядом,

Реки не возвращаются из моря
Мои глаза не покидают твои
И ты не оставишь меня.
Слава Богу!