Текст и перевод песни Silvio Caldas - Serra da Boa Esperança

Serra da Boa Esperança, esperança que encerra
No coração do Brasil um punhado de terra
No coração de quem vai, no coração de quem vem
Serra da Boa Esperança, meu último bem

Parto levando saudades, saudades deixando
Murchas, caídas na serra lá perto de Deus
Ó minha serra, eis a hora do adeus, vou-me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar, adeus

Levo na minha cantiga a imagem da serra
Sei que Jesus não castiga um poeta que erra
Nós, os poetas erramos, porque rimamos também
Os nossos olhos nos olhos de alguém que não vem

Serra da Boa Esperança, não tenhas receio
Hei de guardar tua imagem com a graça de Deus
Ó minha serra, eis a hora do adeus, vou-me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar, adeus

Серра-да-Добрая Надежда, Надежда, которая заканчивается
В самом сердце Бразилии горстка земли
В сердце того, кто идет, в сердце того, кто приходит.
Серра Доброй Надежды, мой последний хороший

Роды, ведущие тоску, тоску, уходящую
Увядшие, упавшие в Сьерру рядом с Богом.
О моя пила, вот время прощания, я ухожу
Я оставляю свет взгляда в твоем лунном свете, прощай.

Я беру в своей песенке образ Сьерры
Я знаю, что Иисус не наказывает поэта, который ошибается
Мы, поэты, ошибаемся, потому что мы тоже Рифмуем
Наши глаза в глазах того, кто не приходит.

Серра Доброй Надежды, не бойся,
Я буду хранить твой образ с Божьей благодатью
О моя пила, вот время прощания, я ухожу
Я оставляю свет взгляда в твоем лунном свете, прощай.