Текст и перевод песни Silvio Caldas - Tres Lágrimas

Tres Lágrimas

'Brigado! 'Brigado!
Eu tenho aqui vários pedidos
Nós estamos em casa
Então vamos assim, faz aí...
Sol menor, sol maior

Eu chorei
Pela primeira vez na minha vida
Quando minha vida começou
Éramos então duas crianças
Cheias de vida e de esperança

Lembro-me bem do teu olhar espantado
Quando te roubei um beijo bem roubado
E uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei
Pela segunda vez na minha vida
Quando minha vida se complicou
Tínhamos então mais 20 anos
Mágoas, saudades, desenganos

Lembro-me bem do teu olhar esquisito
Quando te olhei surpreso e muito aflito
E uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei
Pela terceira vez na minha vida
Quando minha vida se acabou
Ia pela rua amargurado
Quando ouvi bem o teu chamado

Lembro-me só que já fugira a meiguice
Do teu lindo olhar agora é a velhice
E uma lágrima dos olhos nos rolou

'Brigado!
'Brigado!

Three Tears

Thanks! Thanks!
I have got various requests here
We are home
So come on then, play...
G Minor, G Major

I cried
For the first time in my life
When my life started
Then we were two children
Full of life and full of hope

I remember well your startled glance
When I stole a kiss from you completely stolen
And a tear rolled from your eyes

I cried
For the second time in my life
When my life got complicated
Then we had more than 20 years
Heartaches, yearnings, disappointments

I remember well your strange glance
When I looked at you surprised and very distressed
And a tear rolled from your eyes

I cried
For the third time in my life
When my life was over
I was walking down the street embittered
When I heard your call clearly

I only remember that the sweetness had fled
From your lovely glance now is old age
And a tear rolled from our eyes

Thanks!
Thanks!