Текст и перевод песни Silvio Caldas - Vou Partir

Vou Partir

Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir
Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir

E à sua luz tão cheia de esplendor
Eu vou rever o meu sertão em flor
E enquanto aos poucos tu me fores esquecendo
De saudade irei morrendo pelo teu amor, oi

Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir
Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir

Mas se algum dia a saudade então
Fizer morada no teu coração
Manda-me um beijo pela Lua prateada
E a minh'alma consolada te dará perdão

Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir
Quando a Lua lá no céu surgir
Adeus, morena ingrata, eu vou partir

Je vais partir

Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir
Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir

Et sous sa lumière pleine d'éclat
Je reverrai mon sertão en fleurs
Et tandis que tu m'oublieras petit à petit
Je mourrai de chagrin pour ton amour, oh

Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir
Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir

Mais si un jour le chagrin
Fait son nid dans ton cœur
Envoie-moi un baiser par la Lune argentée
Et mon âme consolée te pardonnera

Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir
Quand la Lune brillera dans le ciel
Adieu, ma belle ingrate, je vais partir