Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo
Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo
Although Unwillingly, I See Myself Drifting Away
Aunque
no
quiero,
veo
que
me
alejo
Although
unwillingly,
I
see
myself
drifting
away
Y
para
que
no
olvides
que
te
tuve
And
so
that
you
won't
forget
that
I
was
yours
Te
dejaré
un
mensaje
en
el
espejo
I'll
leave
you
a
message
on
the
mirror
Y
la
posdata
dibujada
en
una
nube
And
the
postscript
drawn
in
a
cloud
Y
la
posdata
dibujada
en
una
nube
And
the
postscript
drawn
in
a
cloud
Anoche
me
seguían
los
demonios
Last
night,
the
demons
followed
me
Y
no
quise
llevarlos
a
tu
puerta
And
I
didn't
want
to
bring
them
to
your
door
Saliendo
el
Sol,
logré
burlar
sus
odios
At
sunrise,
I
managed
to
outwit
their
hatred
Y
no
me
voy
hasta
que
no
te
vea
despierta
And
I
won't
leave
until
I
see
you
awake
Y
no
me
voy
hasta
que
no
te
vea
despierta
And
I
won't
leave
until
I
see
you
awake
Seré
un
susurro
cuando
te
levantes
I'll
be
a
whisper
when
you
wake
up
Sombra
apenas
sobre
la
Luna
fría
A
shadow
barely
on
the
cold
moon
Dos
palabras
verás,
solo
un
instante
You'll
see
two
words,
just
for
a
moment
Pero
sin
duda
sabrás
que
fueron
mías
But
without
a
doubt,
you'll
know
they
were
mine
Pero
sin
duda
sabrás
que
fueron
mías
But
without
a
doubt,
you'll
know
they
were
mine
Perdona
que
no
me
haya
contenido
Forgive
me
for
not
having
controlled
myself
Y
que
haya
violado
estos
umbrales
And
for
having
violated
these
thresholds
Para
dejarte
aliento
desvaído
To
leave
you
a
faded
breath
Por
sentimientos
que
yo
te
juré
inmortales
For
feelings
that
I
swore
to
you
were
immortal
Por
sentimientos
que
yo
te
juré
inmortales
For
feelings
that
I
swore
to
you
were
immortal
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Silvio Rodríguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.