Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo

Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo

Aunque no quiero, veo que me alejo
Y para que no olvides que te tuve
Te dejaré un mensaje en el espejo
Y la posdata dibujada en una nube
Y la posdata dibujada en una nube
Anoche me seguían los demonios
Y no quise llevarlos a tu puerta
Saliendo el Sol, logré burlar sus odios
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Seré un susurro cuando te levantes
Sombra apenas sobre la Luna fría
Dos palabras verás, solo un instante
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Perdona que no me haya contenido
Y que haya violado estos umbrales
Para dejarte aliento desvaído
Por sentimientos que yo te juré inmortales
Por sentimientos que yo te juré inmortales

Même si je ne veux pas, je vois que je m'éloigne

Même si je ne veux pas, je vois que je m'éloigne
Et pour que tu n'oublies pas que je t'ai eue
Je te laisserai un message sur le miroir
Et la post-scriptum dessinée sur un nuage
Et la post-scriptum dessinée sur un nuage
Hier soir, les démons me suivaient
Et je n'ai pas voulu les amener à ta porte
Au lever du soleil, j'ai réussi à tromper leurs haines
Et je ne pars pas avant de te voir éveillée
Et je ne pars pas avant de te voir éveillée
Je serai un murmure quand tu te réveilleras
Une ombre à peine sur la lune froide
Deux mots tu verras, un instant seulement
Mais sans aucun doute tu sauras qu'ils étaient miens
Mais sans aucun doute tu sauras qu'ils étaient miens
Pardonnez-moi de ne pas m'être contenu
Et d'avoir violé ces seuils
Pour te laisser un souffle décoloré
Par des sentiments que je t'ai jurés immortels
Par des sentiments que je t'ai jurés immortels