Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Caballo Místico

Caballo Místico

Érase un caballo con dos alas
Que subía que volaba
Como volaría el amor
érase un caballo con un cuerno
En la nariz que en primavera
Se hizo buen galopador
érase un caballo con un hombre
Y un arquero todo junto
Con un solo corazón
érase que un beso era el olimpo
érase que abril era a las cinco
Y las patas del animal místico
Se enredaban en el aire
Con su galope magnífico
Y era que te había conocido
Con tu nombre que volaba
Con tu pequeño vestido.

Mystical Horse

There was once a horse with two wings
That climbed, that flew
As love would fly
There was once a horse with a horn
In its nose that in spring
Became a good galloping horse
There was once a horse with a man
And an archer all together
With only one heart
There once was a kiss that was Olympus
There once was an April at five o'clock
And the legs of the mystical animal
Got tangled in the air
With its magnificent gallop
And it was that I had met you
With your name that flew
In your little dress.